-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Судорожными
Перевод судорожными на английский язык
судорожный
Прилагательное
Его движения были судорожными и неуверенными.
His movements were convulsive and uncertain.
Она сделала судорожный вдох, когда услышала новость.
She took a spasmodic breath when she heard the news.
Опеределения
судорожный
Прилагательное
Характеризующийся резкими, непроизвольными сокращениями мышц.
Его судорожные движения вызывали беспокойство у окружающих.
Происходящий в состоянии сильного волнения или напряжения.
Судорожные попытки найти выход из сложившейся ситуации не увенчались успехом.
Быстрый, неупорядоченный, хаотичный.
Судорожные поиски ключей по всей квартире заняли у него несколько минут.
Идиомы и фразы
судорожный смех
Его судорожный смех заполнил комнату.
convulsive laughter
His convulsive laughter filled the room.
судорожное дыхание
С его губ сорвалось судорожное дыхание.
convulsive breathing
Convulsive breathing escaped his lips.
судорожное движение
Она сделала судорожное движение рукой.
spasmodic movement
She made a spasmodic movement with her hand.
судорожная попытка
Это была его последняя судорожная попытка спастись.
frantic attempt
It was his last frantic attempt to save himself.
судорожное усилие
Он приложил судорожное усилие, чтобы удержаться на ногах.
spasmodic effort
He made a spasmodic effort to stay on his feet.
Примеры
Однако теперь практически определённо ясно, что инцидент, происшедший со мной около полутора лет назад, когда я сломал плечо, в действительности же включал в себя большой судорожный припадок.
However, it now appears almost certain that the incident around a year and a half ago where I broke my shoulder actually involved a grand mal seizure.
Даже если судорожный эпизод повторился лишь однажды, детей ставят на учет и наблюдают в течение 12 месяцев.
Even if the convulsive episode was repeated only once, children are registered and monitored for 12 months.
Судорожный приступ может произойти всего один раз, но в других случаях он будет повторяться с определённой периодичностью.
A seizure attack can occur only once, but in other cases it will be repeated with a certain periodicity.
Между тем, каждый судорожный приступ, как известно, резко задерживает дальнейшее двигательное и, особенно, психическое развитие ребенка.
Meanwhile, every convulsive seizure is known to sharply inhibit further motor and, especially, mental development of the child.
Дестабилизация глубокой циркуляции в Атлантическом океане может быть “судорожный и резкой, а не постепенно увеличивающейся”, как ожидалось ранее, говорится в статье, опубликованной в 21 февраля 2014 в выпуске Science.
Destabilization of the deep circulation in the Atlantic Ocean may be “spasmodic and abrupt rather than a more gradual increase” as earlier expected, according to a paper published in the 21 February 2014 issues of Science.