-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Субсидировать
Перевод субсидировать на английский язык
Опеределения
субсидировать
Глагол
Предоставлять субсидию, финансовую помощь или поддержку.
Правительство решило субсидировать сельское хозяйство для повышения его эффективности.
Идиомы и фразы
субсидировать проект
Правительство решило субсидировать проект по реконструкции дороги.
subsidize a project
The government decided to subsidize the road reconstruction project.
субсидировать предприятие
Государство намерено субсидировать предприятие для увеличения производства.
subsidize a company
The state intends to subsidize the company to increase production.
субсидировать сельское хозяйство
Власти решили субсидировать сельское хозяйство для поддержания фермеров.
subsidize agriculture
The authorities decided to subsidize agriculture to support farmers.
субсидировать программу
Компания согласилась субсидировать программу обучения молодых специалистов.
subsidize a program
The company agreed to subsidize the training program for young specialists.
субсидировать экспорт
Государство планирует субсидировать экспорт, чтобы увеличить национальный доход.
subsidize exports
The state plans to subsidize exports to increase national income.
Примеры
Субсидировать вакцины против особо опасных заразных болезней; субсидировать мероприятия по диагностике болезни птиц; субсидировать закуп премиксов, витаминов и других биодобавок.
To subsidize: vaccines against especially dangerous contagious diseases, activities to diagnose diseases of birds, purchases of premixes, vitamins and other biological additives.
"Очень легко субсидировать первые 1000 грузовиков в штате, но очень сложно субсидировать 50 000 в год.
“It is very easy to subsidize the first 1,000 trucks in a state but it is very difficult to subsidize 50,000 a year.
Правительство должно ОТПРАВИТЬ исследования и разработку бесплатной энергии изобретателями и университетами, субсидировать частное производство (пока производители не смогут сделать это самостоятельно) и субсидировать потребление потребителями оборудования с бесплатной энергией с низким доходом.
The government should SUBSIDIZE research and development of Free Energy by Inventors and universities, subsidize private production (until the producers can make it on their own), and subsidize consumption by low-income consumers of Free Energy Hardware.
Хорошая новость в том, что, выйдя оттуда, мы по крайней мере перестанем субсидировать коррупцию, перестанем субсидировать Афганистан — всемирную машину по производству героина, которой он стал при нас.
But the good news is that once we're out, at least we will no longer be subsidizing the corruption, and we will no longer subsidize Afghanistan as the global engine of heroin production, which it has become under our watch.
"Даже если Россия захочет продолжать субсидировать цены на газ, в определенный момент времени у них закончится газ, который они смогут субсидировать", - сказал Перри.
“Even if Russia wants to continue to subsidise their gas prices, at some point in time they will run out of gas to subsidise,” he added.