-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Струна
Перевод струна на английский язык
струна
Существительное
Гитара имеет шесть струн.
The guitar has six strings.
Опеределения
струна
Существительное
Длинный тонкий предмет, обычно из металла или другого материала, натянутый на музыкальном инструменте и издающий звук при колебании.
Гитарист настроил струны перед концертом.
Элемент конструкции, представляющий собой натянутую проволоку или нить, используемую в различных механизмах и устройствах.
Струна в механизме часов была натянута слишком сильно.
Идиомы и фразы
натянуть струну
Он решил натянуть струну на своей гитаре.
to tighten a string
He decided to tighten a string on his guitar.
порвать струну
Вчера я порвал струну на скрипке.
to break a string
Yesterday I broke a string on the violin.
первая струна
Первая струна звучит слишком громко.
the first string
The first string sounds too loud.
заменить струну
Мне нужно заменить струну на гитаре.
to replace a string
I need to replace a string on the guitar.
струны души
Эта музыка затронула его струны души.
(someone's) heartstrings
This music touched his heartstrings.
струны балалайки
Он осторожно настроил струны балалайки.
strings of the balalaika
He carefully tuned the strings of the balalaika.
Примеры
В табулатуре вы найдёте знаки, описанные выше, но струны будут представлены не вертикально, а горизонтально (струна A (ля), струна E (ми), струна C (до), струна G (соль) сверху вниз).
In this case, you'll find the figures mentioned above, but the strings are no longer presented vertically but horizontally (A-string, E-string, C-string, G-string from top to bottom).
E — самая толстая или самая низко-звучащая струна, известна как 6-я струна
E – the thickest or lowest sounding string is known as the 6th string
В двух из них фундаментальным объектом является замкнутая струна, тогда как в третьей, строительным блоком является незамкнутая струна.
In two of them the fundamental object is a closed string, while in the third, open strings are the building blocks.
До Х века уд имел четыре струны, в последующем была добавлена пятая струна и для усиления звука была сдвоена каждая струна.
Till X century oud had 4 strings, later the fifth one was added and every string was doubled to make sound louder.
Струна без узла будет представлять собой одномерное пространство в состоянии с наименьшей энергией; струна с одним узлом будет представлять одномерное пространство в первом возбужденном состоянии.
String without a knot will be a one-dimensional space in the lowest energy state; a string with one node will represent a one-dimensional space in the first excited state.