-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Стиховой
Перевод слова "стиховой" на Английский язык
стиховой
Прилагательное
Основная форма
/stʲɪxɐˈvoj/
Употребляется главным образом в поэтической и стиховедческой терминологии.
Used in literary contexts, especially for things written in verse or pertaining to verse structure.
Стиховой строй этого текста очень строгий.
The verse structure of this text is very strict.
Literary term; refers to verse meter or the system of poetic meter.
В стиховом размере чередуются ударные и безударные слоги.
In metrical verse, stressed and unstressed syllables alternate.
Дополнительные переводы
Broader and less precise; used in literary contexts.
Опеределения
стиховой
Прилагательное
Основная форма
/stʲɪxɐˈvoj/
относящийся к стихам, к стихосложению; стихотворный
В стиховом размере чередуются ударные и безударные слоги.
Идиомы и фразы
стиховой размер
Для анализа этого текста важно точно определить стиховой размер.
poetic meter
For the analysis of this text, it is important to determine the poetic meter precisely.
стиховой ритм
В поэме особенно выразителен стиховой ритм.
metrical rhythm
The poem's metrical rhythm is particularly expressive.
стиховая речь
Автор мастерски передает стиховую речь героев.
poetic speech
The author masterfully conveys the characters' poetic speech.
стиховая форма
Этот роман написан в стиховой форме.
verse form
This novel is written in verse form.
стиховой текст
Студенты разбирали стиховой текст на занятии по литературе.
poetic text
The students analyzed a poetic text in their literature class.
стиховой перевод
Стиховой перевод сохранил не только смысл, но и музыкальность оригинала.
verse translation
The verse translation preserved not only the meaning, but also the musicality of the original.
стиховая строка
Каждая стиховая строка построена очень точно.
line of verse
Each line of verse is constructed very precisely.
стиховая организация
Стиховая организация произведения здесь особенно сложна.
verse structure
The verse structure of the work is particularly complex here.
стиховой строй
Исследователи отмечают необычный стиховой строй поэмы.
verse structure
Researchers note the poem's unusual verse structure.
стиховой язык
Его стиховой язык отличается ясностью и мелодичностью.
poetic language
His poetic language is characterized by clarity and melodiousness.