-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Статьям
Перевод статьям на английский язык
статья
Существительное
Я прочитал интересную статью в журнале.
I read an interesting article in the magazine.
Эта статья договора требует особого внимания.
This clause of the contract requires special attention.
В этом законе есть статья, касающаяся налогов.
There is a section in this law concerning taxes.
Опеределения
статья
Существительное
Текст, посвящённый определённой теме, публикуемый в газете, журнале или другом издании.
В журнале была опубликована интересная статья о новых технологиях.
Отдельный пункт, параграф в законе, договоре или другом официальном документе.
Согласно статье 15 Конституции, все граждане имеют равные права.
Идиомы и фразы
написать статью
Она решила написать статью для журнала.
to write an article
She decided to write an article for a magazine.
опубликовать статью
Журнал решил опубликовать статью молодого автора.
publish an article
The magazine decided to publish the young author's article.
прочитать статью
Я прочитал интересную статью в журнале.
to read an article
I read an interesting article in the magazine.
статья появится
Статья появится в следующем номере журнала.
(an) article will appear
The article will appear in the next issue of the magazine.
статья посвящена
Статья посвящена истории русского театра.
article is devoted to
The article is devoted to the history of Russian theater.
упомянутый в статье
Упомянутый в статье факт вызвал много обсуждений.
mentioned in the article
The fact mentioned in the article caused much discussion.
перечитать статью
Перед совещанием он перечитал статью, чтобы подготовиться.
to reread an article
Before the meeting, he reread the article to prepare.
аннотировать статью
Журнал требует аннотировать статью перед публикацией.
(to) annotate article
The journal requires annotating the article before publication.
комментировать статью
Он часто комментирует статьи в журнале.
to comment on an article
He often comments on articles in the magazine.
аннотация к статье
Аннотация к статье должна быть краткой и информативной.
annotation to the article
The annotation to the article should be brief and informative.
статья в ежегоднике
Его статья в ежегоднике стала очень популярной.
article in the yearbook
His article in the yearbook became very popular.
автор статьи
Автор статьи подробно описал проблему.
author of the article
The author of the article described the problem in detail.
авторствовать статью
Он будет авторствовать статью для нового журнала.
to author an article
He will author an article for the new magazine.
статья обсуждения
Я написал статью обсуждения для научного журнала.
discussion article
I wrote a discussion article for a scientific journal.
аспирант пишет статью
Аспирант пишет статью для научного журнала.
(graduate student) writes an article
The graduate student writes an article for a scientific journal.
отрывок из статьи
Мне понравился отрывок из статьи, который я прочитал в журнале.
an article excerpt
I liked the article excerpt I read in the magazine.
цензурировать статью
Редактор решил цензурировать статью перед публикацией.
to censor an article
The editor decided to censor the article before publication.