-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Спячка
Перевод спячка на английский язык
спячка
Существительное
Медведи впадают в спячку на зиму.
Bears go into hibernation for the winter.
Некоторые растения переходят в спячку в холодное время года.
Some plants enter dormancy during the cold season.
Опеределения
спячка
Существительное
Состояние организма, при котором происходит значительное замедление физиологических процессов, характерное для некоторых животных в зимний период.
Медведь впал в спячку на всю зиму, чтобы пережить холодные месяцы.
Период покоя или бездействия, часто используемый в переносном смысле для описания состояния человека или организации.
После долгой спячки компания вновь начала активно развиваться.
Идиомы и фразы
время спячки
Медведи проводят время спячки в тишине.
hibernation period
Bears spend the hibernation period in silence.
входить в спячку
Некоторые животные начинают входить в спячку осенью.
to go into hibernation
Some animals start to go into hibernation in the fall.
период спячки
Период спячки у ежей длится всю зиму.
period of hibernation
The period of hibernation for hedgehogs lasts all winter.
выйти из спячки
Животные начинают выходить из спячки с первыми теплыми днями.
to come out of hibernation
Animals start to come out of hibernation with the first warm days.
длительность спячки
Длительность спячки может варьироваться в зависимости от вида животного.
duration of hibernation
The duration of hibernation can vary depending on the animal species.
Примеры
Б) Спячка у теплокровных животных тоже является своеобразным «путешествием в будущее».
B) The hibernation of warm-blooded animals is also a kind of "journey into the future".
Если эта тенденция сохранится («если» очень большое, надо заметить), солнечная «спячка» окажет весьма незначительное охлаждающее воздействие на климат.
If this trend continues ("if" is very large, it should be noted), solar "hibernation" will have a very slight cooling effect on climate.
«Возможно, вызванная вирусами спячка – это феномен, который характерен не только для Sulfolobus; возможно, это широко распространённая реакция на вирусы в других средах.
"Maybe virus-induced dormancy is something that doesn't just happen in Sulfolobus; it may be a widespread response to viruses in other environments.
Особый интерес с физиологической точки зрения представляет так называемая сезонная спячка животных, широко распространенная в живой природе.
Of particular interest from a physiological point of view is the so-called seasonal hibernation of animals, widely distributed in wildlife.
Семь месяцев — это самая настоящая искусственная “зимняя спячка” и вопрос заключается в том, как сделать ее безопасной для человека.
Seven months is a real artificial “hibernation” and the question is how to make it safe for humans.