-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соразмерный
Перевод соразмерный на английский язык
соразмерный
Прилагательное
Его зарплата соразмерна его опыту.
His salary is proportional to his experience.
Наказание должно быть соразмерным преступлению.
The punishment should be commensurate with the crime.
Опеределения
соразмерный
Прилагательное
Имеющий соответствующие размеры, пропорции; гармоничный.
Архитектор создал соразмерный проект здания, который идеально вписывался в окружающий ландшафт.
Соответствующий чему-либо по величине, значению или значимости.
Его усилия были соразмерны полученному результату.
Идиомы и фразы
соразмерный вклад
Его соразмерный вклад в проект был признан всеми участниками.
proportionate contribution
His proportionate contribution to the project was recognized by all participants.
соразмерное распределение
Соразмерное распределение ресурсов — важная задача.
proportionate distribution
Proportionate distribution of resources is an important task.
соразмерные усилия
Соразмерные усилия принесли отличный результат.
proportionate efforts
Proportionate efforts brought great results.
соразмерный ответ
Необходим соразмерный ответ на их действия.
proportionate response
A proportionate response to their actions is necessary.
соразмерное вознаграждение
Он получил соразмерное вознаграждение за свою работу.
proportionate reward
He received a proportionate reward for his work.
Примеры
3 СОРАЗМЕРНЫЙ — СОРАЗМЕРНЫЙ, соразмерная, соразмерное; соразмерен, соразмерна, соразмерно (книжн.).
Fast-reading and well told, the three tales are intriguing, smoothly written and enjoyable.
Несмотря на утверждения Кремля, эти шаги – соразмерный, трезвый и взвешенный ответ на действия России.
Despite claims by the Kremlin, these steps are a proportionate, sober and measured response to Russia’s actions.
«Крайне важно, чтобы наши граждане получали мгновенный и соразмерный ответ в экстренной ситуации.
“It is of utmost importance that our citizens receive immediate and proportional response in the midst of emergencies.
Трансграничное европейское слияние также обеспечило бы важнейшему региону мировой экономики банк, соразмерный с его глобальным значением.
A cross-border European merger would also give a key region of the world economy a bank that is commensurate with its global importance.
Трансграничное европейское слияние также предоставило бы важнейшему региону мировой экономики банк, соразмерный с его глобальным значением.
A cross-border European merger would also give a key region of the world economy a bank that is commensurate with its global importance.