-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сопоставление
Перевод сопоставление на английский язык
сопоставление
Существительное
Сопоставление этих двух картин показало их сходства и различия.
The comparison of these two paintings showed their similarities and differences.
Сопоставление старого и нового в архитектуре города создает уникальную атмосферу.
The juxtaposition of old and new in the city's architecture creates a unique atmosphere.
Сопоставление данных из разных источников помогло выявить ошибки.
The alignment of data from different sources helped to identify errors.
Опеределения
сопоставление
Существительное
Действие по значению глагола 'сопоставлять'; сравнение, установление сходства или различия между чем-либо.
Сопоставление данных из разных источников помогло выявить ошибки в отчете.
Идиомы и фразы
сопоставление данных
Сопоставление данных помогает лучше понимать тенденции.
comparison of data
Comparison of data helps to better understand trends.
сопоставление результатов
Сопоставление результатов показало существенные различия.
comparison of results
Comparison of results showed significant differences.
сопоставление фактов
Сопоставление фактов подтвердило его теорию.
comparison of facts
Comparison of facts confirmed his theory.
сопоставление цифр
Сопоставление цифр выявило ошибки в расчётах.
comparison of figures
Comparison of figures revealed errors in calculations.
сопоставление текстов
Сопоставление текстов требуется для анализа стиля автора.
comparison of texts
Comparison of texts is required for analyzing the author's style.
Примеры
"Именно этот диалог художников открыл большое количество измерений этой выставки, это не просто сопоставление двух мастеров, это сопоставление, основанное на том, что они следили друг за другом", — продолжает Павел Пригара.
“It was this dialogue of artists that opened up a large number of dimensions of this exhibition, it’s not just a juxtaposition of two masters, it is a juxtaposition based on the fact that they followed each other,” continues Pavel Prigara.
• сопоставление ценовых структур и результатов воспроизводственного процесса отдельных стран (сопоставление производительности труда, затрат производства, заработной платы, платежного баланса);
• comparison of price structures and results of the reproduction process of individual countries (comparison of labor productivity, production costs, wages, balance of payments);
Сопоставление: если снимок в 3D и база данных содержит трехмерные изображения, сопоставление пройдет без изменений снимка.
Comparison: if a snapshot in 3D and the database contains three-dimensional images, the mapping will take place without any changes to the snapshot.
(xv) Перекрестное сопоставление данных: сопоставление данных о лице или группе лиц, содержащихся в различных массивах данных, созданных в различных целях.
(xv) Cross-matching: Matching of information about an individual or a group contained in various data files set up for different purposes.
Система биометрического распознавания может использоваться в двух разных режимах — идентификации (сопоставление 1:N) либо верификации (сопоставление 1:1).
A biometric recognition system can be used in two different modes: identification (1:N matching) or verification (1:1 matching).