-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сомнительно
Перевод сомнительно на английский язык
сомнительный
Прилагательное
Его сомнительное поведение вызвало много вопросов.
His doubtful behavior raised many questions.
Это сомнительное решение может привести к проблемам.
This questionable decision may lead to problems.
У него была сомнительная репутация в городе.
He had a dubious reputation in the town.
Его сомнительные действия привлекли внимание полиции.
His suspicious actions attracted the attention of the police.
Опеределения
сомнительный
Прилагательное
Вызывающий сомнения, недоверие, неуверенность в истинности или надежности.
Его сомнительные обещания не внушали доверия.
Подозрительный, вызывающий подозрения в нечестности или неблагонадежности.
Сомнительный источник информации заставил нас перепроверить данные.
Неясный, нечеткий, не имеющий определенности.
Сомнительный результат эксперимента требовал дополнительных исследований.
Идиомы и фразы
сомнительный комплимент
Он сделал ей сомнительный комплимент.
dubious compliment
He gave her a dubious compliment.
сомнительная репутация
У этого человека сомнительная репутация.
questionable reputation
This person has a questionable reputation.
сомнительное удовольствие
Я получил сомнительное удовольствие от этой поездки.
dubious pleasure
I got dubious pleasure from this trip.
сомнительный источник
Эта информация поступила из сомнительного источника.
dubious source
This information came from a dubious source.
сомнительное качество
Товар оказался сомнительного качества.
questionable quality
The product turned out to be of questionable quality.
Примеры
Я жду, что этот важный[источник] факт[сомнительно] проложит путь[источник] для большого вклада[сомнительно] в важные[источник][сомнительно] исследования.
As such, I hope the verse given (among others) gives them great pause with that assertion.
Подтверждается это и результатами опросов - в прошлом году во время исследования, проведенного Международным советом по информации о пищевых продуктах (International Food Information Council), 62 процента американцев ответили "сомнительно" или "очень сомнительно" на вопрос - будут ли они покупать мясо и молоко клонированных животных.
Confirmed this and the results of surveys last year during a study conducted by the International Council for information on food products (International Food Information Council), 62 percent of Americans answered "doubtful" or "very doubtful" to the question - will they buy meat and milk from cloned animals.
Да, сейчас выглядит сомнительно, что религия выйдет из моды в ближайшие 100 лет, но не более сомнительно чем для людей в 1880 году выглядело бы предположение, что школьников в 1980 будут учить что мастурбация это совершенно нормально, и не следует чувствовать себя виноватым по этому поводу.
Yes, it seems unlikely that religion will be out of fashion in 100 years, but no more unlikely than it would have seemed to someone in 1880 that schoolchildren in 1980 would be taught that masturbation was perfectly normal and not to feel guilty about it.
Но и это произойдет лишь в случае, если а) Украина сумеет где-то найти средства для экономического рывка, что сомнительно, и б) африканские страны останутся в нищете, что отнюдь не гарантированно. а — таки-да, крайне сомнительно, а вот б — почти наверняка.
But this will happen only if a) Ukraine is able to find somewhere the means for an economic breakthrough, which is doubtful, and b) African countries will remain in poverty, which is not guaranteed.
Даже на современных подробных географических картах, которые изданы в Великобритании, и по сей день еще можно найти острова, обозначенные аббревиатурами "ПС" или "СС", что означает "положение сомнительно" и "существование сомнительно".
Even at today’s detailed maps that are published in the UK, and to this day you can still find the island, marked by the abbreviation “PS” or “SS”, which means, “The situation is questionable” and “doubtful existence.”