-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сомнамбула
Перевод сомнамбула на английский язык
сомнамбула
Существительное
Сомнамбула бродила по дому ночью.
The sleepwalker wandered around the house at night.
Опеределения
сомнамбула
Существительное
Человек, который действует автоматически, без осознания своих действий, как будто во сне.
Он был как сомнамбула, выполняя свои обязанности без всякого энтузиазма.
Идиомы и фразы
лунатик-сомнамбула
Он настоящий лунатик-сомнамбула.
sleepwalker
He is a real sleepwalker.
странствия сомнамбулы
Странствия сомнамбулы могут быть опасными.
somnambulist wanderings
Somnambulist wanderings can be dangerous.
поведение сомнамбулы
Его поведение сомнамбулы беспокоит родителей.
somnambulist behavior
His somnambulist behavior worries his parents.
сон сомнамбулы
Сон сомнамбулы отличается от обычного сна.
somnambulist sleep
Somnambulist sleep differs from regular sleep.
жизнь сомнамбулы
Жизнь сомнамбулы полна опасностей.
life of a somnambulist
The life of a somnambulist is full of dangers.
Примеры
Его оперы «Сомнамбула» и «Норма», сочиненные в этот период, также принесли ему международную известность.
His operas ‘La sonnambula’ and ‘Norma’ composed during this period brought him international fame.
Через несколько дней после приобретения этих часов я встретил свою жену Юлию, когда раздавал автографы после показа оперы Беллини «Сомнамбула» в Вене.
A few days after I bought this watch, I met my wife Julia when I was signing autographs after a performance of La Sonnambula in Vienna.
Опасаясь, что монстр не сдержит своего слова, Сомнамбула просит ещё одного вызова и велит сфинксу покинуть королевство навсегда, если правильно выполнит задание.
Fearing the monster would go back on her promise, Somnambula asks for one more challenge and tells the sphinx to leave the kingdom forever if she completes it.
Есть даже некая белая зависть к предтечам, которые не знали, что такое проснулся утром и, как сомнамбула, поплёлся в ванную, совершенно убитый и разбитый, будто бы ночью не спал, а вагоны разгружал.
There are even some white envy the Baptist, who did not know what woke up one morning and, like a sleepwalker, trudged into the bathroom, completely dead and broken, as if the night did not sleep, and unloading wagons.
Тогда Европа входила в разрушительный конфликт, «катастрофу столетия», как-будто случайно, словно сомнамбула, под воздействием ложных предположений, планов и расчётов.
Back then, Europe entered a disastrous conflict, “a catastrophe of the century”, somehow accidentally, by sleepwalking under the influence of false assumptions, projections and calculations.