-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Созвучно
Перевод созвучно на английский язык
созвучный
Прилагательное
Его идеи были созвучны с нашими планами.
His ideas were harmonious with our plans.
Эти цвета созвучны друг другу.
These colors are consonant with each other.
Его голос был созвучен с музыкой.
His voice was resonant with the music.
Опеределения
созвучный
Прилагательное
Гармонирующий по звучанию, имеющий сходство в звуках.
Музыка была созвучной и приятной для слуха.
Соответствующий, согласующийся с чем-либо по смыслу или настроению.
Его слова были созвучны моим мыслям и чувствам.
Идиомы и фразы
созвучная мысль
Его слова были созвучной мыслью с моими идеями.
harmonious thought
His words were a harmonious thought with my ideas.
созвучное решение
Созвучное решение было принято быстро.
harmonious decision
A harmonious decision was made quickly.
созвучная идея
Созвучная идея нашла отклик среди коллег.
harmonious idea
The harmonious idea resonated among colleagues.
созвучное мнение
У нас было созвучное мнение по этому вопросу.
harmonious opinion
We had a harmonious opinion on this issue.
созвучный стиль
Его созвучный стиль письма нравится многим.
harmonious style
His harmonious writing style is liked by many.
Примеры
«И сейчас от нас требуется реализация новых инициатив, что созвучно с нашей стратегией развития.
“And now we need to implement new initiatives, which is in tune with our development strategy.
В Корее число 1004 созвучно слову «ангел», что делает эту комбинацию там довольно популярной.
In Korea, the number 1004 is consonant with the word angel, which makes this combination quite popular there.
Это созвучно нашей политике и делает наше партнерство более эффективным.
This is consonant with our policy and makes our partnership more effective.
«Это созвучно тому, о чем уже много лет говорит президент Путин.
"This is consonant with what President Putin has been saying for years.
Оно, по мнению французов, слишком созвучно с названием их модели Twingo.
It, according to the French, is too consonant with the name of their model Twingo.