-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Содрогающегося
Перевод содрогающегося на английский язык
содрогающийся
Прилагательное
Он стоял перед нами, содрогающийся от страха.
He stood before us, trembling with fear.
Она вошла в комнату, содрогающаяся от холода.
She entered the room, shuddering from the cold.
Опеределения
содрогающийся
Прилагательное
Испытывающий дрожь, трепет, обычно от страха, волнения или холода.
Он стоял содрогающийся от холода на ветру.
Проявляющий сильное эмоциональное волнение или потрясение.
Содрогающийся голос выдал его волнение перед выступлением.
Идиомы и фразы
содрогающийся голос
У него был содрогающийся голос, когда он говорил.
(someone's) trembling voice
He had a trembling voice when he spoke.
содрогающийся от страха
Она стояла содрогающаяся от страха перед экзаменом.
(someone) trembling with fear
She was standing trembling with fear before the exam.
содрогающийся от холода
Он вышел на улицу, содрогающийся от холода.
(someone) shivering from cold
He went outside, shivering from the cold.
содрогающийся от рыдания
Она сидела на полу, содрогающаяся от рыдания.
(someone) shaking from sobbing
She sat on the floor, shaking from sobbing.
содрогающийся от ужаса
Он смотрел на сцену содрогающийся от ужаса.
(someone) trembling with horror
He watched the scene trembling with horror.
Примеры
Прежде чем попасть туда, Святейший Отец, наполовину содрогающийся, прошел через наполовину разрушенный большой город.
Before reaching it, the Holy Father passes through a great, half-ruined city.
Прежде чем попасть туда, Святейший Отец прошел через большой город, наполовину в руинах, наполовину содрогающийся.
Before getting there, the Holy Father walked through a big city which was half ruined, half shuddering.
Прежде чем попасть туда, Святейший Отец прошёл через большой город, наполовину в руинах, наполовину содрогающийся.
Before reaching it, the Holy Father passes through a great, half-ruined city.
Это — дыхание Иеговы в уста Адама, глагол Гермеса, закон первого Ману, огонь Прометея, Бог, содрогающийся в человеческой животности.
It is the breath of Jehova in the mouth of Adam, the word of Hermes, the law of the first Manu, the fire of Prometheus.