-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Согласовываться
Перевод согласовываться на английский язык
согласовываться
Глагол
Его слова не согласовываются с фактами.
His words do not agree with the facts.
Планы должны согласовываться с нашими целями.
The plans must correspond with our goals.
Эти данные не согласовываются с предыдущими исследованиями.
These data do not align with previous studies.
Опеределения
согласовываться
Глагол
Находиться в соответствии, гармонии с чем-либо, соответствовать чему-либо.
План действий должен согласовываться с общими целями компании.
Достигать согласия, договоренности по какому-либо вопросу.
Все изменения в проекте должны согласовываться с руководством.
Идиомы и фразы
согласовываться с планами
Решение должно согласовываться с планами компании.
to align with plans
The decision should align with the company's plans.
согласовываться с требованиями
Проект должен согласовываться с требованиями заказчика.
to comply with requirements
The project should comply with the client's requirements.
согласовываться с нормативами
Работа должна согласовываться с установленными нормативами.
to comply with standards
The work must comply with the established standards.
согласовываться с мнением
Его позиция согласовывается с мнением большинства.
to agree with (someone's) opinion
His position agrees with the opinion of the majority.
согласовываться с задачами
Стратегия должна согласовываться с задачами отдела.
to align with tasks
The strategy should align with the department's tasks.
Примеры
Они проглядят при этом тот факт, что все, что допускается воображать в науке, должно согласовываться со всем прочим, что нам известно: что электрические поля и волны, о которых мы говорим, это не просто удачные мысли, которые мы вызываем в себе, если нам этого хочется, а идеи, которые обязаны согласовываться со всеми известными законами физики.
They overlook the fact that whatever we are allowed to imagine in science must be consistent with everything else we know: that the electric fields and the waves we talk about are not just some happy thoughts which we are free to make as we wish, but ideas which must be consistent with all the laws of physics we know.
Дальнейшие реформы будут согласовываться на более высоком уровне и, конечно, с участием команды Дмитрия Медведева.
Further reforms will be agreed at a higher level and, of course, with the participation of Dmitriy Medvedev’s team.
Это совершенно верно, но будет играть вместе с ними согласовываться с вашими собственными этическом смысле?
This is perfectly true, but would playing along with them be consistent with your own ethical sense?
По возможности такие национальные доклады должны согласовываться с национальными планами по устойчивому развитию, которые страны будут готовить в контексте осуществления Повестки дня на XXI век.
Where possible, such national reports should be compatible with the national sustainable development plans that countries will prepare in the context of theimplementation of Agenda 21.
Все решения, особенно денежные решения, должны обсуждаться и согласовываться.
All decisions, especially money decisions, should be discussed and agreed up.