-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Собеседник
Перевод собеседник на английский язык
собеседник
Существительное
Мой собеседник был очень интересным человеком.
My interlocutor was a very interesting person.
Он был моим собеседником в долгом путешествии.
He was my companion on the long journey.
Она отличный собеседник и всегда поддерживает разговор.
She is an excellent conversationalist and always keeps the conversation going.
Опеределения
собеседник
Существительное
Участник диалога, человек, принимающий участие в разговоре.
Собеседник задал интересный вопрос, который заставил меня задуматься.
Идиомы и фразы
интересный собеседник
Он оказался очень интересным собеседником.
interesting interlocutor
He turned out to be a very interesting interlocutor.
достойный собеседник
Она искала достойного собеседника для обсуждения философии.
worthy interlocutor
She was looking for a worthy interlocutor to discuss philosophy.
опытный собеседник
Опытный собеседник всегда знает, как поддержать разговор.
experienced interlocutor
An experienced interlocutor always knows how to maintain a conversation.
внимательный собеседник
Внимательный собеседник заметит все детали.
attentive interlocutor
An attentive interlocutor will notice all the details.
приятный собеседник
С ним приятно разговаривать, он очень приятный собеседник.
pleasant interlocutor
It's pleasant to talk with him, he is a very pleasant interlocutor.
раздражать собеседника
Его комментарии начали раздражать собеседника.
interlocutor
His comments began to irritate the interlocutor.
настораживать собеседника
Неожиданные вопросы настораживали собеседника.
to make (one's) interlocutor wary
Unexpected questions made the interlocutor wary.
Примеры
Для объяснения сути этой теории профессор Кан использует следующий пример: если собеседник «A» спрашивает у собеседника «Б», где Дейв, а собеседник «Б» отвечает, что у дома Сьюзан стоит желтый Фольксваген, то собеседник «A» сделает вывод, что Дейв был за рулем желтого Фольксвагена и остановился рядом с домом Сьюзан.
Kahn uses this example to explain the theory: If A asks B where Dave is, and B replies that there is a yellow Volkswagen outside Susan’s house, A will assume that Dave drives a yellow Volkswagen and is at Susan’s house.
Он или она очаровательный собеседник сегодня или всезнающий собеседник, который требует всеобщего внимания?
Is he or she the charming conversationalist today or the know-it-all who demands everyone’s attention?
Вы и ваш собеседник не согласны и по поводу B (вы считаете, что B, ваш собеседник считает, что ¬B).
You and your partner both disagree about B as well (you think B, your partner thinks ¬B).
В этом примере "собеседник # 1" указывает, что он хочет знать, что будет делать "собеседник # 2" в будущем через определённое время.
In this example, Friend #1 specifies that they want to know what Friend #2 is doing in the future after a specific time.
Надо думать как твой собеседник, и чтобы собеседник думал как ты; надо видеть мир так, как его видят другие.
We have to think how your interlocutor and to the interlocutor thought like you; we must see the world as others see it.