-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Снисходить
Перевод снисходить на английский язык
снисходить
Глагол
Он не любит снисходить до объяснений.
He does not like to condescend to explanations.
Снисходить с горы было легче, чем подниматься.
Descending from the mountain was easier than climbing up.
Дополнительные переводы
Опеределения
снисходить
Глагол
Относиться к кому-либо с терпимостью, прощать недостатки, слабости.
Учитель всегда старался снисходить к ошибкам своих учеников.
Спускаться вниз, опускаться.
Солнце начало снисходить за горизонт, окрашивая небо в золотистые тона.
Идиомы и фразы
снисходить до уровня
Он никогда не снисходит до уровня своих оппонентов.
to condescend to (someone's) level
He never condescends to the level of his opponents.
снисходить к просьбе
Она снисходит к просьбе, если это важно.
to condescend to the request
She condescends to the request if it is important.
снисходить до объяснений
Он не снисходит до объяснений своих поступков.
to condescend to explanations
He does not condescend to explanations of his actions.
снисходить к жалобам
Начальник редко снисходит к жалобам сотрудников.
to condescend to complaints
The manager rarely condescends to the complaints of employees.
снисходить в разговоре
Она никогда не снисходит в разговоре, чтобы не обидеть собеседника.
to condescend in conversation
She never condescends in conversation, so as not to offend the interlocutor.
Примеры
Что ж, мы тоже можем не снисходить до дискуссий, и у нас есть то преимущество, что ученым-эволюционистам не требуется реклама, которую можно делать себе на таких дискуссиях.
Well, we can condescend too, and we have the advantage that evolutionary scientists don't need the publicity such debates can bring.
И потому сегодня священнику приходится снисходить не только к тем, кто болен телесно, облегчая для них воздержание какими-то послаблениями.
Therefore, today, a priest has to condescend not only those who are bodily ill, alleviating their restraint for them with some indulgences.
Мы должны приобщать других к нашим успехам и принимать их с радостью в свое сердце, а не подавлять их или снисходить к ним.
We should include others in our success and embrace them joyfully, rather than suppressing them or placing little value on them.
Она решила не снисходить до этого безумия, позволяя ее имени и ее репутации быть запятнанной, несмотря на то, что она не сделала ничего плохого».
She opted not to add to the feeding frenzy, allowing her name and her reputation to be sullied despite having done nothing wrong.”
Снисходить друг ко другу с любовью (Еф.
Forbearing one another in love (Eph.