-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смягчиться
Перевод смягчиться на английский язык
Опеределения
смягчиться
Глагол
Стать менее строгим, суровым или жестким в поведении, отношении.
После долгих уговоров начальник смягчился и разрешил сотрудникам уйти пораньше.
Стать менее резким, грубым или жестким по физическим свойствам.
Ткань смягчилась после нескольких стирок.
Уменьшиться в интенсивности, силе, стать более мягким.
Ветер смягчился, и стало легче идти по улице.
Идиомы и фразы
закон смягчился
Закон смягчился по мере обсуждения в парламенте.
the law was softened
The law was softened during the discussion in parliament.
приговор смягчился
Приговор преступнику смягчился благодаря хорошему поведению.
the sentence was softened
The sentence for the criminal was softened due to good behavior.
Примеры
Наверняка, если просьба жены будет выполнена, она смягчиться.
Surely, if the babe’s request is fulfilled, she will relent.
Человечество должно смягчиться прежде того, как изобретения возникнут на вашем пути, и вы увидите, что я имею в виду, в течение последующего 18-ти летнего периода.
Humanity must soften before the inventions will come your way, and you will see what I mean over the next period of 18 years.
Однако, если мы можем найти пространство для благодарности, возможно, даже самый скрипучий голос самого влюблённого защитника любой политики может смягчиться.
However, if we can find space for gratitude, perhaps even the most strident voice of the most passionate advocate of whatever policy could be softened.
Подпрыгните вместе с Хьюи Льюисом и News перед тем, как смягчиться Bon Iver или Father John Misty, и у вас есть довольно приятный опыт фестиваля.
Bounce along to Huey Lewis and the News before mellowing out to Bon Iver or Father John Misty, and you’ve got yourself a pretty satisfying festival experience.
Он наступает ночью и может заметно смягчиться, если принять нужные меры.
He comes at night and can noticeably soften, if necessary measures are taken.