-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смета
Перевод смета на английский язык
Опеределения
смета
Существительное
Документ, содержащий расчёт предполагаемых доходов и расходов на определённый период или на выполнение какого-либо проекта.
Перед началом строительства была составлена подробная смета расходов.
Идиомы и фразы
составление сметы
Составление сметы требует внимательности и опыта.
budget drafting
Drafting a budget requires attention and experience.
утверждение сметы
Утверждение сметы прошло успешно на совещании.
budget approval
The budget approval was successful at the meeting.
перерасход сметы
Перерасход сметы стал причиной пересмотра проекта.
budget overrun
The budget overrun led to a project review.
корректировка сметы
Корректировка сметы была необходима из-за увеличения расходов.
budget adjustment
Budget adjustment was necessary due to increased expenses.
анализ сметы
Анализ сметы показал слабые места в планировании.
budget analysis
The budget analysis revealed weaknesses in planning.
Примеры
Приблизительная смета – это смета, которая может изменяться.
A non-binding estimate: this is an estimate that can change.
Годовой план, изменения к нему высылаются Государственному казначейству Украины, годовой план, смета (временная смета), финансовый план (план ассигнований, план использования бюджетных (государственных) средств), изменения к ним высылаются Уполномоченному органу в течение 5 рабочих дней со дня их утверждения.
The annual plan and amendments to it are sent to the Ukrainian State Treasury Service; the annual plan, estimate/provisional estimate, financial plan, allocations plan, plan for the use of state budget funds, and amendments to them are sent to the authorized agency within five working days of their approval.
Согласно условиям поставки программного обеспечения, помимо стандартного офисного набора будут установлены программы для строительной отрасли — «Смета-Багира», Autodesk, «Гранд-Смета» и «СтройКонсультант».
According to the software delivery conditions, apart from the standard office set there will be installed the programs for building sector - "Smeta-Bagira", Autodesk, "Grand-Smeta" and "StroiKonsultant".
Согласно условиям поставки программного обеспечения, помимо стандартного офисного набора будут установлены программы для строительной отрасли - "Смета-Багира", Autodesk, "Гранд-Смета" и "СтройКонсультант".
According to the software delivery conditions, apart from the standard office set there will be installed the programs for building sector - "Smeta-Bagira", Autodesk, "Grand-Smeta" and "StroiKonsultant".
где S ( сводная смета; Si ( смета i-го учреждения; n ( количество учреждений.
The question, then, being pondered is, whether the soul is multiplied according to the number of bodies.