-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сильфида
Перевод сильфида на английский язык
Опеределения
сильфида
Существительное
В переносном смысле: стройная, изящная женщина.
Она двигалась по комнате с грацией сильфиды, привлекая всеобщее внимание.
Идиомы и фразы
танец сильфиды
Танец сильфиды завораживал зрителей.
dance of the sylph
The dance of the sylph captivated the audience.
душа сильфиды
Душа сильфиды была свободной, как ветер.
soul of the sylph
The soul of the sylph was as free as the wind.
поэзия сильфиды
Поэзия сильфиды вдохновляла многих поэтов.
poetry of the sylph
The poetry of the sylph inspired many poets.
полёт сильфиды
Полёт сильфиды был легким и грациозным.
flight of the sylph
The flight of the sylph was light and graceful.
образ сильфиды
Образ сильфиды часто встречается в литературе.
image of the sylph
The image of the sylph is often found in literature.
Примеры
«Сильфида» же обещала потрясти всех невиданными трюками.
"La Sylphide" is promised to shake all the unseen tricks.
Примером одного такого романтического балета является «Сильфида», один из старейших романтических балетов, которые все еще исполняются сегодня.
An example of one such romantic ballet is La Sylphide, one of the oldest ballets still danced today.
И всё же «Сильфида» вскоре полетела над миром, покоряя балетные театры многих стран.
Yet La Sylphide soon flew over the world, winning ballet theaters in many countries.
Однако стоит начаться свадебным торжествам, Сильфида появляется вновь.
As the wedding festivities begin, the Sylph reappears.
Балет "Сильфида" 1827 года общепризнанно является первым таким спектаклем, а балет "Коппелия" 1870 года считается последним произведением эпохи романтического балета.
The 1827 ballet La Sylphide is widely considered to be the first, and the 1870 ballet Coppélia is considered to be the last work of romantic ballet.