-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сильф
Перевод слова "сильф" на Английский язык
сильфа
Существительноесильф
множ.
Основная форма
/sʲɪlʲˈfa/
Слово употребляется в мифологическом и поэтическом контексте.
Mythology and literature: a female air spirit or airy supernatural being.
В легенде сильфа являлась человеку в виде лёгкой воздушной девушки.
In the legend, the sylph appeared to people as a light, airy maiden.
Опеределения
сильф
Существительное
Мифологическое существо, дух воздуха в западноевропейской мифологии, часто изображаемый в виде легкого, изящного существа, связанного с ветром и небесами.
Сильфы, как и другие духи природы, играли важную роль в легендах и сказаниях древних народов.
Поэтич. Стройный, изящный человек (обычно мужчина), напоминающий легкое мифологическое существо.
Он двигался по сцене, словно сильф, едва касаясь пола.
сильфа
Существительное
В мифологии и литературе: женский дух воздуха; крылатое или воздушное существо.
В легенде сильфа являлась человеку в виде легкой воздушной девушки.
Идиомы и фразы
воздушная сильфа
В старинных легендах воздушная сильфа помогает путникам найти дорогу.
air sylph
In ancient legends, an air sylph helps travelers find their way.
лесная сильфа
Лесная сильфа будто растворялась среди деревьев и тумана.
forest sylph
The forest sylph seemed to dissolve among the trees and the mist.
прекрасная сильфа
На картине художник изобразил прекрасную сильфу с прозрачными крыльями.
beautiful sylph
In the painting, the artist depicted a beautiful sylph with transparent wings.
хрупкая сильфа
Хрупкая сильфа казалась почти невесомой в лучах луны.
fragile sylph
The fragile sylph seemed almost weightless in the moonlight.
юная сильфа
Юная сильфа с любопытством смотрела на мир людей.
young sylph
The young sylph looked at the human world with curiosity.
сказочная сильфа
Сказочная сильфа оживала в воображении читателей с каждой новой страницей.
fairytale sylph
The fairytale sylph came to life in readers' imaginations with each new page.
крылатая сильфа
Крылатая сильфа легко взмыла над поляной и скрылась в облаках.
winged sylph
The winged sylph lightly soared above the glade and disappeared into the clouds.
образ сильфы
Образ сильфы часто встречается в романтической поэзии.
the image of a sylph
The image of a sylph often appears in Romantic poetry.
танец сильфы
Танец сильфы был плавным и почти незаметным, как движение ветра.
dance of a sylph
The dance of the sylph was smooth and almost imperceptible, like the movement of the wind.
голос сильфы
Голос сильфы звучал тихо, мелодично и очень нежно.
sylph's voice
The sylph's voice sounded soft, melodious, and very gentle.
легенда о сильфе
Легенда о сильфе передавалась в деревне из поколения в поколение.
legend of the sylph
The legend of the sylph was passed down in the village from generation to generation.
история сильфы
История сильфы вдохновила писателя на создание новой сказки.
the story of the sylph
The story of the sylph inspired the writer to create a new fairy tale.