-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Сила
Перевод слова "сила" на Английский язык
сила
Существительное
Основная форма
/ˈsʲilə/
силы множ.
Его сила впечатляет всех.
His strength impresses everyone.
Политическая сила может изменить мир.
Political power can change the world.
Сила тяжести действует на все тела.
The force of gravity acts on all bodies.
Военная сила страны велика.
The military might of the country is great.
Опеределения
сила
Существительное
Основная форма
/ˈsʲilə/
Способность физического тела воздействовать на другие тела, вызывая их движение или деформацию.
Сила тяжести притягивает все предметы к Земле.
Энергия, мощь, способность преодолевать сопротивление или выполнять работу.
Сила ветра была настолько велика, что деревья гнулись до земли.
Влияние, воздействие, оказываемое на кого-либо или что-либо.
Сила убеждения этого оратора была невероятной.
Вооружённые силы, войска.
Силы противника были сосредоточены на границе.
Действительность, юридическое действие документа, закона и т.п.
Закон вступил в силу с момента подписания.
Идиомы и фразы
баланс сил
Международные отношения изменили баланс сил.
balance of power
International relations have shifted the balance of power.
богоподобная сила
Супергерой обладал богоподобной силой, способной свергать горы.
godlike strength
The superhero possessed godlike strength capable of toppling mountains.
божественная сила
Божественная сила помогла ему преодолеть трудности.
divine power
Divine power helped him overcome difficulties.
бравирование силой
Его бравирование силой не произвело впечатления на соперников.
showing off strength
His showing off strength did not impress the opponents.
взрывная сила
Взрывная сила бомбы была огромной.
explosive force
The explosive force of the bomb was enormous.
витальная сила
Спорт укрепляет витальную силу организма.
vital force
Sports strengthen the body's vital force.
военная сила
Страна увеличила свою военную силу.
military force
The country increased its military force.
воплощение силы
Этот спортсмен - воплощение силы.
embodiment of strength
This athlete is the embodiment of strength.
восстанавливать силы
После тренировки нужно восстанавливать силы.
regain strength
After a workout, you need to regain strength.
враждебные силы
Враждебные силы атаковали на рассвете.
hostile forces
Hostile forces attacked at dawn.
всемогущая сила
Всемогущая сила природы способна разрушить всё на своём пути.
almighty power
The almighty power of nature can destroy everything in its path.
вступать в силу
Новый закон вступит в силу с января.
to come into force
The new law will come into force in January.
вступление в силу
Закон вступит в силу на следующей неделе.
coming into force
The law will come into force next week.
вычерпывать силы
Бег по утрам вычерпывает все мои силы.
to exhaust forces
Running in the morning exhausts all my forces.
господство силы
Господство силы не всегда приводит к справедливости.
dominance of power
Dominance of power does not always lead to justice.
гравитационная сила
Гравитационная сила удерживает нас на поверхности Земли.
gravitational force
Gravitational force keeps us on the Earth's surface.
грубая сила
Он использовал грубую силу, чтобы открыть дверь.
brute force
He used brute force to open the door.
заклинать силой
Он мог заклинать силой древних заклинаний.
to conjure with power
He could conjure with the power of ancient spells.
зверская сила
Он удивил всех своей зверской силой.
savage strength
He surprised everyone with his savage strength.
иссякать силы
К концу дня у неё начали иссякать силы.
strength (is) waning
By the end of the day, her strength began to wane.
мистическая сила
Легенда гласит, что этот артефакт обладает мистической силой.
mystical power
The legend says that this artifact has mystical power.
набирать силу
После болезни он начал набирать силу.
to gain strength
After the illness, he began to gain strength.
накапливать силы
После болезни ему нужно было накапливать силы.
to gather strength
After illness, he needed to gather strength.
накопить силы
Перед марафоном он постарался накопить силы.
to gather strength
Before the marathon, he tried to gather strength.
освобождающая сила
Это знание обладает освобождающей силой, которая меняет жизнь.
liberating power
This knowledge has liberating power that changes lives.
отводить силу
Устройство позволяет отводить силу удара.
to divert force
The device allows to divert the force of the impact.
переориентировать силы
После неудачи пришлось переориентировать силы на другие задачи.
reorient (the) forces
After the failure, it was necessary to reorient the forces to other tasks.
перетянуть силы
Командующий приказал перетянуть силы на другой фланг.
to redeploy forces
The commander ordered to redeploy forces to the other flank.
подкреплять силы
После долгой работы нужно подкреплять силы.
to replenish strength
After a long work, it's necessary to replenish strength.
потусторонние силы
Люди верили в потусторонние силы.
otherworldly forces
People believed in otherworldly forces.