-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сила
Перевод сила на английский язык
сила
Существительное
Сила тяжести действует на все тела.
The force of gravity acts on all bodies.
Его сила впечатляет всех.
His strength impresses everyone.
Политическая сила может изменить мир.
Political power can change the world.
Военная сила страны велика.
The military might of the country is great.
Опеределения
сила
Существительное
Способность физического тела воздействовать на другие тела, вызывая их движение или деформацию.
Сила тяжести притягивает все предметы к Земле.
Энергия, мощь, способность преодолевать сопротивление или выполнять работу.
Сила ветра была настолько велика, что деревья гнулись до земли.
Влияние, воздействие, оказываемое на кого-либо или что-либо.
Сила убеждения этого оратора была невероятной.
Вооружённые силы, войска.
Силы противника были сосредоточены на границе.
Идиомы и фразы
зверская сила
Он удивил всех своей зверской силой.
savage strength
He surprised everyone with his savage strength.
вступать в силу
Новый закон вступит в силу с января.
to come into force
The new law will come into force in January.
сила брони
Сила брони обеспечивала защиту на поле боя.
armor strength
The armor strength provided protection on the battlefield.
освобождающая сила
Это знание обладает освобождающей силой, которая меняет жизнь.
liberating power
This knowledge has liberating power that changes lives.
сила увеличивается
Сила ветра увеличивается с приближением шторма.
(the) strength increases
The strength of the wind increases as the storm approaches.
накапливать силы
После болезни ему нужно было накапливать силы.
to gather strength
After illness, he needed to gather strength.
накопить силы
Перед марафоном он постарался накопить силы.
to gather strength
Before the marathon, he tried to gather strength.
воплощение силы
Этот спортсмен - воплощение силы.
embodiment of strength
This athlete is the embodiment of strength.
господство силы
Господство силы не всегда приводит к справедливости.
dominance of power
Dominance of power does not always lead to justice.
сила убеждения
Его сила убеждения помогла нам принять решение.
power of persuasion
His power of persuasion helped us make a decision.
подкреплять силы
После долгой работы нужно подкреплять силы.
to replenish strength
After a long work, it's necessary to replenish strength.
всемогущая сила
Всемогущая сила природы способна разрушить всё на своём пути.
almighty power
The almighty power of nature can destroy everything in its path.
мистическая сила
Легенда гласит, что этот артефакт обладает мистической силой.
mystical power
The legend says that this artifact has mystical power.
вступление в силу
Закон вступит в силу на следующей неделе.
coming into force
The law will come into force next week.
прибавление сил
После отдыха он почувствовал прибавление сил.
increase in strength
After resting, he felt an increase in strength.
сила зла
Сила зла была разрушена героем.
force of evil
The force of evil was destroyed by the hero.
физическая сила
Физическая сила помогает в тяжелой работе.
physical strength
Physical strength helps in hard work.
вычерпывать силы
Бег по утрам вычерпывает все мои силы.
to exhaust forces
Running in the morning exhausts all my forces.
баланс сил
Международные отношения изменили баланс сил.
balance of power
International relations have shifted the balance of power.
уравновешивать силы
Инженеры стараются уравновешивать силы в конструкции.
to balance forces
Engineers try to balance forces in the construction.
заклинать силой
Он мог заклинать силой древних заклинаний.
to conjure with power
He could conjure with the power of ancient spells.
грубая сила
Он использовал грубую силу, чтобы открыть дверь.
brute force
He used brute force to open the door.
бравирование силой
Его бравирование силой не произвело впечатления на соперников.
showing off strength
His showing off strength did not impress the opponents.
упадок сил
После долгого рабочего дня у него наступил упадок сил.
(someone's) loss of strength
After a long workday, he experienced a loss of strength.
рассчитывать силы
Перед началом восхождения важно правильно рассчитывать силы.
to calculate strength
Before starting the climb, it's important to calculate your strength correctly.
божественная сила
Божественная сила помогла ему преодолеть трудности.
divine power
Divine power helped him overcome difficulties.
военная сила
Страна увеличила свою военную силу.
military force
The country increased its military force.
витальная сила
Спорт укрепляет витальную силу организма.
vital force
Sports strengthen the body's vital force.
гравитационная сила
Гравитационная сила удерживает нас на поверхности Земли.
gravitational force
Gravitational force keeps us on the Earth's surface.
человеческая сила
Человеческая сила воли может преодолеть любые трудности.
human strength
Human strength of will can overcome any difficulties.
сила воли
Для достижения целей нужна сила воли.
willpower
Willpower is needed to achieve goals.
пробовать силы
Он решил пробовать свои силы в марафоне.
to test one's strength
He decided to test his strength in a marathon.
стараться изо всех сил
Он старался изо всех сил, чтобы закончить проект вовремя.
to try one's best
He tried his best to finish the project on time.
сила бога
Сила бога велика и могущественна.
power of (a) god
The power of the god is great and mighty.
набирать силу
После болезни он начал набирать силу.
to gain strength
After the illness, he began to gain strength.
сила притяжения
Сила притяжения удерживает планеты на орбитах.
gravitational force
The gravitational force keeps the planets in their orbits.
потусторонние силы
Люди верили в потусторонние силы.
otherworldly forces
People believed in otherworldly forces.
природная сила
Ураган – это мощная природная сила.
natural force
A hurricane is a powerful natural force.
преобразующая сила
Преобразующая сила искусства велика.
transformative power
The transformative power of art is great.
богоподобная сила
Супергерой обладал богоподобной силой, способной свергать горы.
godlike strength
The superhero possessed godlike strength capable of toppling mountains.
враждебные силы
Враждебные силы атаковали на рассвете.
hostile forces
Hostile forces attacked at dawn.
переориентировать силы
После неудачи пришлось переориентировать силы на другие задачи.
reorient (the) forces
After the failure, it was necessary to reorient the forces to other tasks.
иссякать силы
К концу дня у неё начали иссякать силы.
strength (is) waning
By the end of the day, her strength began to wane.
сила сепаратистов
Сила сепаратистов возрастает.
strength of separatists
The strength of the separatists is increasing.
применять силу
Полиция редко применяет силу в таких ситуациях.
to use force
The police rarely use force in such situations.
восстанавливать силы
После тренировки нужно восстанавливать силы.
regain strength
After a workout, you need to regain strength.
перетянуть силы
Командующий приказал перетянуть силы на другой фланг.
to redeploy forces
The commander ordered to redeploy forces to the other flank.
взрывная сила
Взрывная сила бомбы была огромной.
explosive force
The explosive force of the bomb was enormous.
отводить силу
Устройство позволяет отводить силу удара.
to divert force
The device allows to divert the force of the impact.