-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сердцевина
Перевод сердцевина на английский язык
сердцевина
Существительное
Сердцевина яблока была сладкой.
The core of the apple was sweet.
Сердцевина дерева была повреждена.
The heart of the tree was damaged.
Сердцевина цитрусовых плодов часто горькая.
The pith of citrus fruits is often bitter.
Опеределения
сердцевина
Существительное
Внутренняя часть чего-либо, обычно отличающаяся по структуре или составу от внешних слоев.
Сердцевина яблока содержит семена.
Суть, основа чего-либо, наиболее важная часть.
Сердцевина проблемы заключается в недостатке информации.
Идиомы и фразы
древесная сердцевина
Древесная сердцевина используется в производстве мебели.
wood core
Wood core is used in furniture production.
сердцевина яблока
Он съел яблоко и выбросил сердцевину.
apple core
He ate the apple and threw away the core.
сердцевина клетки
Сердцевина клетки содержит генетический материал.
cell nucleus
The cell nucleus contains genetic material.
металлическая сердцевина
Кабель имел прочную металлическую сердцевину.
metal core
The cable had a strong metal core.
сердцевина планеты
Сердцевина планеты состоит из железа и никеля.
planetary core
The planetary core is made up of iron and nickel.
Примеры
Тема романа – сердцевина его абстрактного значения; тема-сюжет – сердцевина его событий.
The theme of a novel is the core of its abstract meaning—the plot-theme is the core of its events.
Прав ли я, полагая, что сердцевина этой главной галактики начала формироваться с третьего искажения?
Am I correct in assuming that the central core of this major galaxy began to form with the third distortion?
Сердцевина группы, сидящая передо мной этим вечером и многие из тех, кто читает сейчас эту книгу, являются частью изначальной Семьи.
The core of the group that sits in front of me tonight, and many who are reading this, are a part of this original family.
Мы увидим больше гибкости внутри Евросоюза, однако сердцевина Европы не окажется снаружи.
We will see more flexibility inside the EU, but no core Europe outside.
Объединяющий дух — это сердцевина вашей священной книги.
This uniting spirit is the core of your holy book.