-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сбрасываете
Перевод сбрасываете на английский язык
сбрасывать
Глагол
Он часто сбрасывает ключи на пол.
He often drops the keys on the floor.
Пожалуйста, сбрасывай настройки перед началом работы.
Please reset the settings before starting work.
Деревья сбрасывают листья осенью.
Trees shed their leaves in autumn.
Он всегда сбрасывает ненужные бумаги.
He always discards unnecessary papers.
Сбрасывай якорь медленно.
Lower the anchor slowly.
Опеределения
сбрасывать
Глагол
Снимать, удалять что-либо с поверхности, освобождать от чего-либо.
Он сбрасывает старую краску с забора.
Снижать вес, избавляться от лишних килограммов.
Она сбрасывает вес перед соревнованиями.
Сбрасывать что-либо вниз, с высоты.
Парашютисты сбрасывают груз с самолета.
Сбрасывать одежду, снимать с себя.
Он сбрасывает куртку, заходя в дом.
Сбрасывать данные, удалять информацию с устройства.
Перед продажей телефона он сбрасывает все данные.
Идиомы и фразы
сбрасывать вес
Я пытаюсь сбрасывать вес перед летом.
lose weight
I am trying to lose weight before summer.
сбрасывать скорость
Он начал сбрасывать скорость перед поворотом.
reduce speed
He started to reduce speed before the turn.
сбрасывать груз
Самолёт был вынужден сбрасывать груз.
drop cargo
The plane had to drop cargo.
сбрасывать напряжение
Йога помогает сбрасывать напряжение после работы.
relieve tension
Yoga helps relieve tension after work.
сбрасывать одежду
Он быстро сбрасывал одежду, чтобы искупаться.
take off clothes
He quickly took off his clothes to swim.
Примеры
"Сбрасывать бомбы на кого-то, чтобы доказать, что вы готовы сбрасывать бомбы на кого-то, это едва ли не худший аргумент для использования силы"
"Dropping bombs on someone to prove that you're willing to drop bombs on someone is just about the worst reason to use force."
Мы держим казначейские обязательства на приличную сумму – больше 200 миллиардов долларов, и если США посмеют против нас применить санкции по замораживанию счетов российских предприятий и граждан, то мы не сможем больше рассматривать Америку как надежного партнера и будем рекомендовать всем сбрасывать американские казначейские обязательства, сбрасывать доллары как валюту, в которой мы не можем быть уверены, и уходить с американского рынка".
Treasuries We keep a decent amount – more than $ 200 billion, and if the United States against us dare to apply sanctions to freeze accounts of Russian enterprises and citizens, we can no longer view America as a reliable partner and we encourage all to dump U.S. Treasuries , dump the dollar as the currency in which we can not be sure and leave the U.S. market. ”
Мы держим казначейские обязательства на приличную сумму — больше 200 миллиардов долларов, и если США посмеют против нас применить санкции по замораживанию счетов российских предприятий и граждан, то мы не сможем больше рассматривать Америку как надежного партнера и будем рекомендовать всем сбрасывать американские казначейские обязательства, сбрасывать доллары как валюту, в которой мы не можем быть уверены, и уходить с американского рынка», — сказал Глазьев.
Treasuries We keep a decent amount – more than $ 200 billion, and if the United States against us dare to apply sanctions to freeze accounts of Russian enterprises and citizens, we can no longer view America as a reliable partner and we encourage all to dump U.S. Treasuries , dump the dollar as the currency in which we can not be sure and leave the U.S. market. ”
Мы держим казначейские обязательства на приличную сумму - больше 200 миллиардов долларов, и если США посмеют против нас применить санкции по замораживанию счетов российских предприятий и граждан, то мы не сможем больше рассматривать Америку как надежного партнера и будем рекомендовать всем сбрасывать американские казначейские обязательства, сбрасывать доллары как валюту, в которой мы не можем быть уверены, и уходить с американского рынка».
"We hold a decent amount of treasury bonds – more than $200 billion – and if the United States dares to freeze accounts of Russian businesses and citizens, we can no longer view America as a reliable partner,� he said. “We will encourage everybody to dump US Treasury bonds, get rid of dollars as an unreliable currency and leave the US market.�
Не исключено, что сбрасывать деньги можно с намного более разрушительными последствиями, чем сбрасывать бомбы.
Dropping money could very well be more devastating than dropping bombs.