-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Санфоризовать
Перевод слова "санфоризовать" на Английский язык
санфоризовать
Глагол
Основная форма
/sənfərʲɪzɐˈvatʲ/
Употребляется преимущественно в технической и текстильной сфере.
Technical textile term: to subject fabric to sanforization, i.e. controlled pre-shrinking.
Перед пошивом ткань санфоризуют, чтобы она меньше садилась после стирки.
Before sewing, they sanforize the fabric so that it shrinks less after washing.
Дополнительные переводы
pre-shrink
More general textile equivalent; less precise than sanforize. Опеределения
санфоризовать
Глагол
Основная форма
/sənfərʲɪzɐˈvatʲ/
Подвергать ткань санфоризации — предварительной усадке для уменьшения последующей усадки при эксплуатации.
Перед пошивом ткань санфоризуют, чтобы она меньше садилась после стирки.
Идиомы и фразы
санфоризовать ткань
Перед пошивом ткань нужно санфоризовать, чтобы она меньше садилась после стирки.
to sanforize the fabric
Before sewing, the fabric needs to be sanforized so that it shrinks less after washing.
санфоризовать хлопок
Производитель решил санфоризовать хлопок на этапе отделки.
to sanforize cotton
The manufacturer decided to sanforize the cotton during the finishing stage.
санфоризовать материал
Эту ткань сначала санфоризовали, а потом отправили в раскрой.
to sanforize the material (to pre-shrink the fabric)
They first sanforized this fabric, then sent it to be cut.
санфоризовать трикотаж
На фабрике стали санфоризовать трикотаж перед выпуском партии.
to sanforize knitwear
At the factory they began to sanforize the knitwear before releasing the batch.
санфоризовать полотно
Полотно санфоризуют, чтобы оно сохраняло размеры после влажной обработки.
to sanforize the fabric
The fabric is sanforized so that it retains its dimensions after wet processing.
санфоризовать бельё
Поставщик обещал санфоризовать бельё перед продажей.
to sanforize the linen
The supplier promised to sanforize the linen before selling it.
санфоризовать одежду
Некоторые виды одежды санфоризуют ещё до пошива.
sanforize clothing
Some types of clothing are sanforized even before sewing.
санфоризовать джинсовую ткань
Джинсовую ткань часто санфоризуют, чтобы уменьшить усадку.
to sanforize denim fabric
Denim fabric is often sanforized to reduce shrinkage.
санфоризовать текстиль
Современное оборудование позволяет санфоризовать текстиль быстрее и качественнее.
sanforize textiles
Modern equipment allows us to sanforize textiles faster and more efficiently.
санфоризовать изделие
Готовое изделие санфоризовать уже нельзя, это делают только с полотном.
to sanforize an item
You can't sanforize a finished item anymore; that's only done to the fabric.