-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Самосуд
Перевод самосуд на английский язык
самосуд
Существительное
Толпа устроила самосуд над подозреваемым.
The crowd carried out a lynching of the suspect.
Самосуд может привести к хаосу в обществе.
Vigilantism can lead to chaos in society.
Опеределения
самосуд
Существительное
Самосуд - это незаконное осуществление правосудия, когда группа людей или отдельные лица берут на себя функции суда и выносят приговор без законного основания.
Толпа устроила самосуд над подозреваемым, не дождавшись официального расследования.
Идиомы и фразы
совершать самосуд
Толпа решила совершать самосуд.
to commit vigilante justice
The crowd decided to commit vigilante justice.
обвинять (кого-то) в самосуде
Его обвинили в самосуде.
to accuse (someone) of vigilante justice
He was accused of vigilante justice.
организовать самосуд
Жители решили организовать самосуд.
to organize vigilante justice
The residents decided to organize vigilante justice.
призыв к самосуду
В социальных сетях появился призыв к самосуду.
call for vigilante justice
A call for vigilante justice appeared on social media.
случай самосуда
Вчера произошёл очередной случай самосуда.
case of vigilante justice
Another case of vigilante justice occurred yesterday.
угроза самосуда
Полиция предупредила о возможной угрозе самосуда.
threat of vigilante justice
The police warned about a possible threat of vigilante justice.
жертва самосуда
Он стал жертвой самосуда.
victim of vigilante justice
He became a victim of vigilante justice.
опасность самосуда
В городе возросла опасность самосуда.
danger of vigilante justice
The danger of vigilante justice increased in the city.
избежать самосуда
Подозреваемый сумел избежать самосуда.
to avoid vigilante justice
The suspect managed to avoid vigilante justice.
подвергнуть (кого-то) самосуду
Преступника хотели подвергнуть самосуду.
to subject (someone) to vigilante justice
They wanted to subject the criminal to vigilante justice.
Примеры
В Андижанской области устроили самосуд над женщиной
In Solomon’s court the women passed judgment upon themselves.
Она отметила, что было бы лучше, если бы они добивались того же результата легальным способом, а в данном случае они фактически устроили самосуд.
She noted that it would be better if they achieved the same result by legal means, and in this case they actually had a lynching.
В Андижане устроили самосуд над женщиной
In Solomon’s court the women passed judgment upon themselves.
В Уфимском районе пенсионеры совершили самосуд над собакой
In Solomon’s court the women passed judgment upon themselves.
А 19% были уверены, что в наших условиях самосуд - это единственный способ осуществить правосудие.
19% were convinced that in our conditions lynch law was the only way of getting justice done.