-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Саможалостливо
Перевод слова "саможалостливо" на Английский язык
саможалостливо
Наречие
Основная форма
/səməʐáləsʲtʲlʲɪvə/
self-pityingly
Used of speech, behavior, or expression marked by self-pity. Он саможалостливо вздохнул и отвернулся к окну.
He sighed self-pityingly and turned away to the window.
Опеределения
саможалостливо
Наречие
Основная форма
/səməʐáləsʲtʲlʲɪvə/
с саможалостью, испытывая или выражая жалость к самому себе
Он саможалостливо вздохнул и отвернулся к окну.
Идиомы и фразы
говорить саможалостливо
Он говорил саможалостливо, будто весь мир был против него.
to speak in a self-pitying way
He spoke in a self-pitying way, as if the whole world were against him.
вздыхать саможалостливо
Она вздыхала саможалостливо и жаловалась на судьбу.
to sigh in self-pity
She sighed in self-pity and complained about her fate.
жаловаться саможалостливо
Не надо жаловаться саможалостливо, лучше попробуй что-то изменить.
complain in a self-pitying way
Don't complain in a self-pitying way; instead, try to change something.
смотреть саможалостливо
Мальчик смотрел саможалостливо, ожидая, что его пожалеют.
to look self-pityingly
The boy looked self-pityingly, hoping that someone would pity him.
мямлить саможалостливо
Он мямлил саможалостливо, не решаясь прямо сказать, что ему нужно.
to mutter self-pityingly
He muttered self-pityingly, not daring to say directly what he needed.
бурчать саможалостливо
Старик бурчал саможалостливо и сетовал на свою долю.
to grumble self-pityingly
The old man grumbled self-pityingly and complained about his lot.
усмехаться саможалостливо
Она усмехалась саможалостливо, скрывая обиду и усталость.
to smirk self-pityingly
She smirked self-pityingly, hiding her hurt and fatigue.
спрашивать саможалостливо
Он спросил саможалостливо, не осталось ли для него места.
to ask self-pityingly
He asked self-pityingly whether there was any room left for him.
произносить саможалостливо
Слова были произнесены саможалостливо, без всякой надежды.
to speak in a self-pitying manner
The words were spoken in a self-pitying manner, with no hope.
тянуть саможалостливо
Он тянул саможалостливо каждую фразу, рассчитывая на сочувствие.
draw out (something) in a self-pitying way
He drew out each phrase in a self-pitying way, hoping for sympathy.