-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Самовольство
Перевод слова "самовольство" на Английский язык
самовольство
Существительное
Основная форма
/səmɐˈvolʲstvə/
Основная форма
/səmɐˈvolʲstvə/
Обычно имеет отрицательную оценку; часто сближается по смыслу с «самоуправство» и «своеволие».
Used for stubborn, self-willed behavior that ignores other people’s wishes or opinions.
Её самовольство часто вызывало споры в семье.
Her willfulness often caused arguments in the family.
Formal. Used for an unauthorized or unjustified act, especially one done in disregard of rules or procedure.
Его самовольство в принятии решений вызвало недовольство руководства.
His arbitrariness in making decisions displeased the management.
Дополнительные переводы
Literary or somewhat old-fashioned synonym of willfulness.
Опеределения
самовольство
Существительное
Основная форма
/səmɐˈvolʲstvə/
Основная форма
/səmɐˈvolʲstvə/
Действие, совершённое без разрешения, вопреки установленному порядку; самоуправство.
Его самовольство на стройке привело к штрафу.
Свойственное кому-либо поведение: стремление поступать по своей воле, не считаясь с другими; своеволие.
Её самовольство часто вызывало споры в семье.
Идиомы и фразы
проявить самовольство
Он проявил самовольство и изменил план без согласования.
to act without authorization
He acted without authorization and changed the plan without approval.
допустить самовольство
Руководитель не должен допускать самовольства в подразделении.
to allow unauthorized actions
The manager should not allow unauthorized actions in the unit.
пресечь самовольство
Командир быстро пресёк самовольство подчинённого.
to put a stop to unauthorized action
The commander quickly put a stop to his subordinate's unauthorized action.
наказать за самовольство
Его наказали за самовольство на рабочем месте.
to punish for unauthorized actions
He was punished for unauthorized actions at the workplace.
терпеть самовольство
Начальство не станет терпеть самовольство в коллективе.
tolerate insubordination
Management will not tolerate insubordination in the team.
бороться с самовольством
В школе активно борются с самовольством учеников.
to crack down on unauthorized behavior
The school is actively cracking down on students' unauthorized behavior.
не допускать самовольства
В таких вопросах нельзя допускать самовольства.
not allow unauthorized actions
In such matters, one must not allow unauthorized actions.
страдать от самовольства
Соседи долго страдали от самовольства жильца.
to suffer from unauthorized actions
The neighbors had long suffered from the tenant's unauthorized actions.
осудить самовольство
Общественность осудила самовольство застройщика.
condemn unauthorized actions
The public condemned the developer's unauthorized actions.
проявления самовольства
Любые проявления самовольства в коллективе нужно обсуждать сразу.
instances of unauthorized behavior
Any instances of unauthorized behavior in the team should be discussed immediately.