-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рюмка
Перевод рюмка на английский язык
рюмка
Существительное
Он налил водку в рюмку.
He poured vodka into the shot glass.
На столе стояла рюмка с вином.
There was a glass of wine on the table.
Опеределения
рюмка
Существительное
Небольшой сосуд для питья спиртных напитков, обычно с ножкой и округлой чашей.
На столе стояла рюмка с водкой.
Идиомы и фразы
тяжёлая рюмка
Он держал в руке тяжёлую рюмку.
heavy shot glass
He held a heavy shot glass in his hand.
хрустальная рюмка
На столе стояла хрустальная рюмка.
crystal shot glass
A crystal shot glass was on the table.
упавшая рюмка
После вечеринки на полу валялась упавшая рюмка.
fallen shot glass
After the party, a fallen shot glass was lying on the floor.
большая рюмка
Бармен налил напиток в большую рюмку.
big shot glass
The bartender poured the drink into a big shot glass.
маленькая рюмка
Он выпил всё из маленькой рюмки.
small shot glass
He drank everything from the small shot glass.
хлопнуть рюмку
Они хлопнули рюмку на дне рождения.
to knock back a shot
They knocked back a shot at the birthday party.
Примеры
Второй пункт не менее важен первого, так как можно продолжать оставаться алкоголиком, даже если последняя рюмка водки была выпита 10 лет назад.
The second point is not less important the first as it is possible to continue to remain the alcoholic even if the last glass of vodka was drunk 10 years ago.
Поэтому, как это часто случается, рюмка коньяка (или водки) становится ежедневным средством для снятия напряжения.
Therefore, as often happens, a glass of cognac (or vodka) becomes a daily means to relieve stress.
Сигарета перед экзаменом или рюмка чего-нибудь покрепче перед важным событием – типичные примеры.
A cigarette before an exam or a glass of something stronger before an important event – these are typical examples.
Конечно, излюбленным местом звезды сейчас является его собственный ресторан «Рюмка водки» в центре Москвы.
Of course, the favorite place star is now his own restaurant “vodka” in the center of Moscow.
Из этого следует: необходимо прекратить злоупотребление никотином (не может быть и речи о разумном «употреблении») и ограничить употребление алкоголя до одного напитка в день (маленькая бутылка пива, бокал красного вина, рюмка ликёра или шнапса) не более.
From this it follows that it is necessary to stop the abuse of nicotine (there can be no question of a reasonable « use ») and limit alcohol consumption to one drink a day (a small bottle of beer, glass of red wine, a glass of liqueur or schnapps) no more.