-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рук
Перевод рук на английский язык
Опеределения
рука
Существительное
Часть тела человека или животного, состоящая из плеча, предплечья и кисти, предназначенная для выполнения различных действий, таких как хватание, удержание и манипуляция предметами.
Она протянула руку, чтобы взять книгу с полки.
Идиомы и фразы
рукопожатие
Его крепкое рукопожатие показало уверенность.
handshake
His firm handshake showed confidence.
рукав
На его рубашке был порванный рукав.
sleeve
His shirt had a torn sleeve.
рукоделье
Она занималась рукоделием каждое утро.
needlework
She did needlework every morning.
рукопись
Автор закончил свою рукопись.
manuscript
The author finished his manuscript.
руководство
Его руководство было неоценимо.
guidance
His guidance was invaluable.
связывать руки
Бюрократия может связывать руки предпринимателям.
to tie hands
Bureaucracy can tie the hands of entrepreneurs.
связывать по рукам и ногам
Его связали по рукам и ногам, чтобы он не мог двигаться.
to bind hand and foot
He was bound hand and foot so he couldn't move.
положить руку
Он положил руку на сердце.
to lay (one's) hand
He laid his hand on his heart.
твёрдая рука
У хирурга была твёрдая рука во время операции.
steady hand
The surgeon had a steady hand during the operation.
развязать руки
Пленники попросили развязать им руки.
to untie (someone's) hands
The prisoners asked to untie their hands.
опираться на руку
Он устал и оперся на руку.
to lean on (someone's) hand
He was tired and leaned on his hand.
подающий руку
Он всегда подающий руку помощи.
extending (someone's) hand
He is always extending a helping hand.
дезинфицировать руки
Перед едой всегда дезинфицируй руки.
disinfect hands
Always disinfect your hands before eating.
повязка на руку
Доктор наложил повязку на руку пациента.
arm bandage
The doctor applied an arm bandage to the patient.
руки протез
Её руки протез выглядит очень натурально.
arm prosthesis
Her arm prosthesis looks very natural.
пачкать руки
Он не хотел пачкать руки работой.
to get (one's) hands dirty
He didn't want to get his hands dirty with work.
развалиться в руках
Игрушка развалилась в руках
to fall apart in (someone's) hands
The toy fell apart in his hands
кузнец на все руки
Он кузнец на все руки и может сделать всё.
versatile blacksmith
He is a versatile blacksmith and can do anything.
омывать руки
Он всегда омывает руки перед едой.
to wash hands
He always washes his hands before eating.
мыть руки
Каждый день я мою руки перед едой.
wash hands
Every day I wash my hands before eating.
хлоп по руке
Мама сделала хлоп по руке, когда он пытался снова взять конфету.
slap on the hand
Mom gave a slap on the hand when he tried to take the candy again.
гребсти руками
Он перевернулся с байдарки и начал гребсти руками к берегу.
to paddle with hands
He flipped over from the kayak and started to paddle with his hands towards the shore.
выскользнуть из рук
Телефон выскользнул из рук и упал на пол.
to slip out of (someone's) hands
The phone slipped out of his hands and fell to the floor.
махание рукой
Его махание рукой было заметно издалека.
waving of the hand
His waving of the hand was visible from afar.
махать руками
Он начал махать руками, чтобы привлечь внимание.
wave (one's) hands
He started waving his hands to attract attention.
отводить руку
Она инстинктивно отвела руку при прикосновении.
to pull back (one's) hand
She instinctively pulled back her hand at the touch.
обмывание рук
Обмывание рук перед едой важно для гигиены.
washing of hands
Washing of hands before eating is important for hygiene.
ловкость рук
Фокусник показывал ловкость рук на сцене.
sleight of hand
The magician demonstrated sleight of hand on stage.
замарать руки
Он не боится замарать руки в работе.
(someone) gets (their) hands dirty
He is not afraid to get his hands dirty in work.
испачкать руки
Не забудь вымыть руки после того, как испачкаешь их в земле.
to dirty (one's) hands
Don't forget to wash your hands after you dirty them in the soil.