-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рубашка
Перевод рубашка на английский язык
Опеределения
рубашка
Существительное
Предмет одежды, обычно с длинными рукавами и воротником, который надевается на верхнюю часть тела и застегивается на пуговицы.
Он надел белую рубашку на собеседование.
Идиомы и фразы
белая рубашка
Он надел белую рубашку на встречу.
white shirt
He put on a white shirt for the meeting.
гладить рубашку
Мне нужно погладить рубашку перед встречей.
iron a shirt
I need to iron a shirt before the meeting.
купить рубашку
Я собираюсь купить новую рубашку.
buy a shirt
I am going to buy a new shirt.
одеть рубашку
Он быстро одел рубашку и вышел из дома.
put on a shirt
He quickly put on a shirt and left the house.
стильная рубашка
Это очень стильная рубашка.
stylish shirt
This is a very stylish shirt.
обнищать до последней рубашки
Он обнищал до последней рубашки после неудачных инвестиций.
to become poverty-stricken to the last shirt
He became poverty-stricken to the last shirt after unsuccessful investments.
мятый рубашка
Он надел мятую рубашку на встречу.
wrinkled shirt
He wore a wrinkled shirt to the meeting.
рубашка нараспашку
Он ходил с рубашкой нараспашку.
shirt unbuttoned
He walked around with his shirt unbuttoned.
окровавленная рубашка
На нём была окровавленная рубашка.
bloody shirt
He was wearing a bloody shirt.
клетчатая рубашка
Он надел клетчатую рубашку на вечеринку.
checkered shirt
He wore a checkered shirt to the party.
Примеры
Теперь нетрудно понять, почему первым ребенком новорожденного была рубашка отца с маленьким мальчиком или рубашка матери для девочки.
Now it is not difficult to understand why a newborn's very first swaddling blanket was the father's shirt for a little boy, or the mother's shirt for a little girl.
Гавайская рубашка — или рубашка «алоха», как ее первоначально называли — похожа на сами Гавайи: она мультикультурна.
The Hawaiian shirt — or the “Aloha” shirt, as it was originally called — is like Hawaii itself: multicultural.
[О себе:] «Красная рубашка Гарибальди подходит Рамиро Ледесма и товарищам лучше, чем чёрная рубашка Муссолини».
[On himself:] "The red shirt of Garibaldi fits Ramiro Ledesma and his comrades better than the black shirt of Mussolini."
Они также не должны быть слишком длинными; Сохранять все просто с чем-то вроде «красная рубашка с длинными рукавами» будет намного лучше, чем «красная рубашка с длинными рукавами для холодной погоды зимой».
They also shouldn’t be too overwhelmingly long; keeping it simple with something like “long-sleeve-red-shirt” is going to be a lot better than “long-sleeve-red-shirt-for-the-cold-weather-in-winter.”
Рубашка казалась ему тяжелой, пока он не увидел, что в нее была вложена другая рубашка, ее рукава были аккуратно вставлены в рукава Джека
The shirt seemed heavy until he saw there was another shirt inside it, the sleeves carefully worked down inside Jack’s sleeves.