-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рубанок
Перевод рубанок на английский язык
рубанок
Существительное
Мастер использовал рубанок для обработки древесины.
The craftsman used a plane to work on the wood.
Опеределения
рубанок
Существительное
Инструмент для строгания и выравнивания деревянных поверхностей, состоящий из корпуса с закреплённым в нём лезвием.
Мастер использовал рубанок, чтобы сделать поверхность доски гладкой.
Идиомы и фразы
деревянный рубанок
Мастер использовал деревянный рубанок для обработки досок.
wooden plane
The craftsman used a wooden plane for processing the boards.
ручной рубанок
Он предпочитает работать ручным рубанком.
hand plane
He prefers to work with a hand plane.
старый рубанок
В гараже у него лежит старый рубанок.
old plane
He has an old plane lying in the garage.
металлический рубанок
Для точной работы нужен металлический рубанок.
metal plane
A metal plane is needed for precise work.
электрический рубанок
Электрический рубанок значительно ускоряет процесс.
electric planer
The electric planer significantly speeds up the process.
Примеры
Обычно есть две основные проблемы, которые всегда заставляют человека продавать свой рубанок, будь то электрический рубанок или рубанок.
Normally there are two major issues, which will always force a person to sell his or her planer, be it electrical planer or hand planer.
Его рисунки к "Слоненку" Р. Киплинга, произведениям С.Я. Маршака "Вчера и сегодня", "Мороженое", "О глупом мышонке", "Цирк" (все - 1925), "Багаж" (1926), "Как рубанок сделал рубанок" открыли новую эру в детской иллюстрированной книге.
The artist’s illustrations to the ‘Baby elephant’ by R. Kipling and the poems of S. Marshak ‘Yesterday and Today’, ‘Ice-cream’, ‘Silly little mouse’, ‘Circus’ (all 1925), ‘Luggage’ (1926) and ‘How the Plane made the Plane’ opened a new era in the illustrated book for children.
Всегда ищите действительный документ, который показывает, что право собственности на рубанок перешло к вам.
Always seek for a valid document which shows that the ownership of the planer has changed over to you.
Если рубанок окажется более узким, чем обстругиваемая доска, ее придется обрабатывать за два (или более) прохода.
If the plane is narrower than the planed board, it will have to be processed in two (or more) passes.
Очевидно, что рубанок принадлежал другому лицу, и поэтому наличие этого документа всегда будет подтверждением того, что вы являетесь законным владельцем оборудования.
It is obvious that the wood planer was owned by another person and therefore having this document will always be a confirmation that you are the rightful owner of the equipment.