-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ронять
Перевод ронять на английский язык
Опеределения
ронять
Глагол
Случайно или небрежно заставлять что-либо падать.
Он часто роняет ключи на пол.
Терять что-либо, не удержав в руках.
Она роняет монеты из кошелька.
Произносить что-либо невзначай, небрежно.
Он роняет замечания, которые никто не замечает.
Идиомы и фразы
ронять слёзы
Она не любит ронять слёзы на людях.
(to) shed tears
She doesn't like to shed tears in public.
ронять ложку
Он всегда роняет ложку во время обеда.
(to) drop a spoon
He always drops a spoon during lunch.
ронять телефон
Я снова уронил телефон вчера.
(to) drop a phone
I dropped my phone again yesterday.
ронять стекло
Будь осторожен, не роняй стекло.
(to) drop glass
Be careful, don't drop the glass.
ронять ключи
Я постоянно роняю ключи возле двери.
(to) drop keys
I constantly drop my keys near the door.
Примеры
Лучше воспринимать защиту от воды на своём iPhone XR как экстренную меру и не ронять его в воду каждый день.
It is better to take the protection from water on your iPhone XR as an emergency measure and not to drop it into the water every day.
Ронять жену нежелательно: даже если она не получит травму, 15 штрафных секунд точно начислят.
It is undesirable to lose your wife: even if she does not get injured, 15 penalty seconds will be exact.
Именно поэтому мысль о том, что наши дети в конечном итоге покидают гнездо, заставляет нас ронять слезы в наш кофе.
It's why the thought of our children eventually leaving the nest makes us weep into our coffee.
Когда Рейчел Пальма начала забывать слова и случайно ронять кофейные кружки на пол, она поняла, что случилось что-то ужасное.
When Rachel Palma started to forget words and accidentally dropped coffee mugs on the floor, she knew something was terribly wrong.
Благодаря своей свободе человек имеет выбор: следовать добру и таким образом возвращать себе достоинство или выбирать зло и тем самым еще более ронять свое достоинство.
Thanks to his freedom man has a choice: to adhere to the good and thus regain his dignity or to choose evil and thus diminish his dignity.