-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Родня
Перевод родня на английский язык
Опеределения
родня
Существительное
Группа людей, связанных кровным родством или брачными узами; родственники.
На праздники вся родня собирается у бабушки в деревне.
Идиомы и фразы
близкая родня
На свадьбе присутствовала только близкая родня.
close relatives
Only close relatives attended the wedding.
родня по (мать)
Родня по матери всегда приезжает на праздники.
(mother's) relatives
Mother's relatives always come for the holidays.
вся родня
На дне рождения была вся родня.
the whole family
The whole family was at the birthday party.
родня по (отец)
Родня по отцу живёт в другом городе.
(father's) relatives
Father's relatives live in another city.
дальняя родня
Дальняя родня редко общается с нами.
distant relatives
Distant relatives rarely keep in touch with us.
Примеры
Его родня была эмигрантами из Италии и поэтому чемпион получил испанско-итальянское имя.
His relatives were immigrants from Italy and therefore the champion received a Spanish-Italian name.
Телохранитель № 3 и вся его родня
Bodyguard Three and All His Relatives
"В 1998 году я вышла замуж за гражданина Мексики и переехала в его дом, где жила его многочисленная родня.
“In 1998, I married a Mexican citizen and moved to his house, where his numerous relatives lived.
Если твоя родня приведет к моей смерти, то никого из твоего семейства — ни детей, ни родных — не останется в живых через два года.
If it is your relations who have brought about my death, then none of your family will remain alive, more than two years.
Facebook знает про вас больше, чем ваша родня", - заявили участники Anonymous.
Facebook knows more about you than your family.” said Anonymous.