-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рифма
Перевод рифма на английский язык
Опеределения
рифма
Существительное
Созвучие концов стихотворных строк или полустиший, придающее стихотворению музыкальность и ритмичность.
В поэзии Пушкина рифма играет важную роль в создании мелодичности текста.
Идиомы и фразы
рифма строк
В поэме важна рифма строк.
rhyme of lines
The rhyme of lines is important in the poem.
рифма слова
Подбери рифму слова для стихотворения.
rhyme of a word
Choose a rhyme of a word for the poem.
точная рифма
В стихотворении используется точная рифма.
exact rhyme
An exact rhyme is used in the poem.
рифма песни
Она работала над рифмой песни всю ночь.
rhyme of a song
She worked on the rhyme of a song all night.
простая рифма
Для детей лучше использовать простую рифму.
simple rhyme
It's better to use a simple rhyme for kids.
Примеры
Его рифма чрезвычайна проста и запоминается буквально с первого раза (например, его знаменитая «Песенка друзей», которая известна, наверное, каждому ребенку).
His rhyme is extremely simple and literally remembered from the first time (for example, his famous “song of friends”, which is known probably to every child).
Когда я понял, что у Толкина была рифма между концом одной строки и началом следующей строки, когда мне было 12 или 11 лет, я написал свою собственную поэму, которая была примерно той же длины.
When I realized that Tolkien had rhymes between the ends of one line and the start of the next line, when I was 12 or 11, I wrote my own poem that was about the same length.
Есть рифма, которую мы можем услышать.
There is a rhyme that we can hear.
И, как говорит старая рифма, бобы также хороши для вашего сердца: более здоровый кровоток означает более здоровый мозг.
And, as the old rhyme says, beans are also good for your heart; a healthier blood flow means a healthier brain.
Ребенок с инвалидностью, вероятно, уже чувствует их положение за пределами их контроля, и они должны понимать, что есть рифма и причина решений, принятых в качестве родителя, особенно если решение кажется карательный характер.
A child with disability likely already feels their situation is beyond their control, and they need to understand that there’s rhyme and reason behind the decisions made as a parent, especially if the decision seems punitive.