-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рекрут
Перевод рекрут на английский язык
рекрут
Существительное
Новый рекрут быстро освоился в команде.
The new recruit quickly adapted to the team.
Опеределения
рекрут
Существительное
Человек, недавно принятый на военную службу, новобранец.
Рекрут прошел медицинский осмотр перед отправкой в часть.
Человек, недавно принятый на работу или в организацию, новичок.
Новый рекрут быстро освоился в коллективе и начал показывать хорошие результаты.
Идиомы и фразы
новый рекрут
Новый рекрут прошел все испытания.
new recruit
The new recruit passed all the tests.
обучение рекрутов
Обучение рекрутов занимает несколько недель.
training of recruits
The training of recruits takes several weeks.
завербовать рекрута
Они смогли завербовать рекрута в армию.
to enlist a recruit
They managed to enlist a recruit into the army.
опытный рекрут
Опытный рекрут помогает новичкам.
experienced recruit
The experienced recruit helps the newcomers.
рекрут из деревни
Рекрут из деревни быстро освоился в городе.
recruit from the village
The recruit from the village quickly adapted to the city.
Примеры
Наставление партионным начальникам, отряжаемым для отвода рекрут с мест набора в места их распределения, также кантонистов и рекрут из солдатских детей, назначаемых на службу.
Instruction to the party bosses, who are sent to divert recruits from the places of recruitment to their places of distribution, also cantonists and a recruit of soldier's children appointed for service.
Наставление партионным начальникам, отряжаемым для отвода рекрут с мест набора в места их распределения, также кантонистов и рекрут из солдатских детей, назначаемых на службу
Instruction to the party bosses, who are detachments to divert recruits from the places of recruitment to their places of distribution, as well as cantonists and recruits from soldier's children appointed to the service
Военное министерство Наставление партионным начальникам, отряжаемым для отвода рекрут с мест набора в места их распределения, также кантонистов и рекрут из солдатских детей, назначаемых на службу.
Ministry of War Instruction to the party bosses, who are sent to divert recruits from the places of recruitment to their places of distribution, also cantonists and a recruit of soldier's children appointed for service.
Также Рекрут отметила, что пилотный проект продлится до конца лета, при этом параллельно фонд будет вносить необходимые изменения в свою нормативную базу, чтобы в дальнейшем использовать новый механизм на постоянной основе.
Also Recruit noted that the pilot project will last until the end of the summer, while in parallel, the Fund will make the necessary changes in their regulatory framework in order to use the new mechanism on a permanent basis.
В Армии Германии рекрут на общую службу должен – или это требовалось при предыдущем правительстве – иметь скорректированное зрение 6/12 для каждого глаза.
In the German Army a recruit for general service is required—or was required under the former government—to have a corrected vision of 6/12 in one eye.