-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Режиссёр
Перевод режиссёр на английский язык
режиссёр
Существительное
Режиссёр фильма получил награду.
The director of the film received an award.
Опеределения
режиссёр
Существительное
Человек, который занимается постановкой театральных, кинематографических, телевизионных или радиопостановок, руководит процессом создания произведения.
Режиссёр фильма тщательно прорабатывал каждую сцену, чтобы добиться нужного эффекта.
Идиомы и фразы
талантливый режиссёр
Он был талантливым режиссёром и завоевал множество наград.
talented director
He was a talented director and won many awards.
известный режиссёр
Известный режиссёр представил свой новый фильм.
famous director
The famous director presented his new film.
начинающий режиссёр
Начинающий режиссёр стремится реализовать свои идеи.
beginning director
The beginning director strives to realize his ideas.
главный режиссёр
Он работает главным режиссёром в театре.
chief director
He works as the chief director at the theater.
успешный режиссёр
Успешный режиссёр часто получает предложения о сотрудничестве.
successful director
The successful director often receives offers for collaboration.
культовый режиссер
Он известен как культовый режиссер.
cult director
He is known as a cult director.
голливудский режиссёр
Известный Голливудский режиссёр снял новый фильм.
Hollywood director
The famous Hollywood director made a new movie.
авангардный режиссер
Этот авангардный режиссер известен своими экспериментальными фильмами.
avant-garde director
This avant-garde director is known for his experimental films.
ассист режиссёра
Он мечтает стать ассистом режиссёра.
director's assistant
He dreams of becoming a director's assistant.
освистывать режиссёра
Зрители освистывали режиссёра после показа фильма.
to boo a director
The audience booed the director after the film screening.
режиссер клипа
Режиссер клипа известен своими работами.
director of the video
The director of the video is known for his works.
прославленный режиссёр
Фильм снял прославленный режиссёр.
celebrated director
The film was made by a celebrated director.
Примеры
В этот список можно добавить такие фильмы как «Не та, так эта» (1956, режиссёр Г.Сеидзаде), «Под знойным солнцем» (1957, режиссёр Л.Сафаров), «Черные камни» (1958, режиссёр А.Гулиев), «Ползущие тени» (1958, режиссёры И.Эфендиев и Ш.Шейхов), «Ее большое сердце» (1959, режиссёр А.Ибрагимов), «Настоящий друг» (1959, режиссёр Т. Тагизаде), «Мачеха» (1958, режиссёр Г. Исмаилов).
In this list, you can add such films as “Not That, This One” (1956, directed by G. Seidzadeh), “Under the Sultry Sun” (1957, directed by L. Safarov), “Black Stones” (1958, directed by A. Guliyev), “Creeping shadows” (1958, directors I.Efendiyev and Sh.Sheikhov), “Her big heart” (1959, directed by A.Ibragimov), “A real friend” (1959, directed by T. Taghizade), “Stepmother” (1958), director G. Ismailov).
Были созданы ленты, вошедшие в золотой фонд латиноамериканского кино: "Товарищ президент" (1970, режиссер Литтин), "Голос и винтовка" (1971, режиссер Э. Сото), "Свидетели" (1971, режиссер К. Эльсессер), "Благотворитель" (1973, режиссер Б. Хебель), "Земля обетованная" (1973, режиссер Литтин) и др.
Films were made that have become part of the golden treasury of Latin-American cinema: Comrade President (1970, directed by Littin), Oath and Gun (1971, directed by H. Soto), Witnesses (1971, directed by C. Elsesser), The Benefactor (1973, directed by B. Gebel), and The Promised Land (1973, directed by Littin).
Среди киножурналов и киноочерков, отражающих героический труд азербайджанского народа в годы войны известны «За Родину» (1943, режиссёр А.Гасанов), «Забота» (1943, режиссёр А.Гулиев), «Ответное письмо» (1944, режиссёр И.Эфендиев), «Братская помощь» (1944, режиссёр А.Дадашов) и др.
Among the newsreels and film stories reflecting the heroic work of the Azerbaijani people during the war are known “For the Motherland” (1943, directed by A.Hasanov), “Care” (1943, directed by A.Guliyev), “Response Letter” (1944, directed by I.Efendiyev), “Brotherly Aid” (1944, directed by A. Dadashov), etc.
В этот же период были созданы киножурналы и киноочерки, отражающие героический труд азербайджанского народа в тылу: "За Родину" (1943, режиссер А.Гасанов), "Забота" (1943, режиссер А.Гулиев), "Ответное письмо" (1944, режиссер И.Эфендиев), "Братская помощь" (1944, режиссер А.Дадашов) и др.
Among the newsreels and film stories reflecting the heroic work of the Azerbaijani people during the war are known “For the Motherland” (1943, directed by A.Hasanov), “Care” (1943, directed by A.Guliyev), “Response Letter” (1944, directed by I.Efendiyev), “Brotherly Aid” (1944, directed by A. Dadashov), etc.
Творческое жюри, представленное Патриком Барберисом (режиссер, Франция), Яцеком Блавутом (режиссер, Польша), Владимиром Войтенко (кинокритик, Украина), Гритом Лемке (директор Лейпцигского международного фестиваля документального и анимационного кино, Германия) и Сергеем Лисенко (режиссер, Украина) присудило главный приз фильму «Мама померла в субботу на кухні» (режиссер Максим Васянович, Украина).
Creative panel of judges, presented by Patrik Barberis (director, France), Yacek Bravut (director, Poland), Vladimir Voytenko (film critic, Ukraine), Grit Lemke (director of international festival of documentary and animation film in Leipzig, Germany) and Sergey Lisenko (director, Ukraine), awarded the main prize to the movie “Mom Died in the Kitchen on Saturday” (director Maksim Vasyanovich, Ukraine).