-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Реабилитироваться
Перевод слова "реабилитироваться" на Английский язык
реабилитироваться
Глагол
Основная форма
/rʲɪəbʲɪlʲɪtʲirəvət͡sˈa/
Возвратный глагол.
General verb for returning to health after illness, injury, or surgery.
После операции он долго реабилитировался.
After the operation, he took a long time to recover.
Used after a failure, mistake, or poor performance; often implies restoring one’s standing or reputation.
После провального матча он сумел реабилитироваться.
After the disastrous match, he managed to redeem himself.
Дополнительные переводы
Slightly more formal than recover; used for regaining health or strength.
Formal; especially used for restoring reputation, standing, or public image.
Опеределения
реабилитироваться
Глагол
Основная форма
/rʲɪəbʲɪlʲɪtʲirəvət͡sˈa/
Восстановить своё доброе имя, репутацию, положение после обвинений, неудачи или ошибки.
После удачного выступления спортсмен смог реабилитироваться за прошлый провал.
Пройти восстановление после болезни, травмы или операции; вернуть работоспособность.
После тяжёлой операции он долго реабилитировался.
Идиомы и фразы
реабилитироваться после неудачи
После провального выступления он сумел реабилитироваться после неудачи и выиграл следующий турнир.
to redeem oneself after a failure
After a disastrous performance, he managed to redeem himself after a failure and won the next tournament.
реабилитироваться после травмы
Спортсмену понадобилось несколько месяцев, чтобы реабилитироваться после травмы.
to undergo rehabilitation after an injury
It took the athlete several months to undergo rehabilitation after an injury.
реабилитироваться за ошибку
В следующем матче команда постаралась реабилитироваться за ошибку в обороне.
to make up for a mistake
In the next match the team tried to make up for the defensive mistake.
реабилитироваться за провал
Проект не удался, но у него ещё есть шанс реабилитироваться за провал.
to redeem oneself after a failure
The project failed, but it still has a chance to redeem itself after the failure.
реабилитироваться в глазах людей
После искренних извинений он смог реабилитироваться в глазах людей.
to redeem oneself in the eyes of others
After offering sincere apologies, he was able to redeem himself in the eyes of others.
реабилитироваться в глазах коллег
Ему удалось реабилитироваться в глазах коллег благодаря отличной работе над новым проектом.
to redeem oneself in the eyes of colleagues
He managed to redeem himself in the eyes of his colleagues thanks to his excellent work on the new project.
реабилитироваться перед командой
Игрок хотел реабилитироваться перед командой после нескольких неудачных матчей.
to redeem oneself to the team
The player wanted to redeem himself to the team after several poor matches.
реабилитироваться перед начальством
Сотрудник решил реабилитироваться перед начальством и задержался на работе до позднего вечера.
redeem oneself with one's superiors
The employee decided to redeem himself with his superiors and stayed at the office until late in the evening.
полностью реабилитироваться
После второго успешного сезона он полностью реабилитировался.
to be fully rehabilitated
After his second successful season he was fully rehabilitated.
быстро реабилитироваться
После поражения команда смогла быстро реабилитироваться в следующей игре.
to quickly redeem oneself
After the defeat, the team was able to quickly redeem itself in the next game.
не суметь реабилитироваться
После громкого скандала политик так и не сумел реабилитироваться.
fail to restore one's reputation
After the major scandal, the politician failed to restore his reputation.
реабилитироваться в суде
Новые доказательства помогли обвиняемому реабилитироваться в суде.
to be exonerated in court
New evidence helped the defendant be exonerated in court.