-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рвущийся
Перевод рвущийся на английский язык
Опеределения
рвущийся
Прилагательное
Стремящийся куда-либо, проявляющий сильное желание или порыв.
Он был рвущимся к знаниям студентом, который всегда задавал много вопросов.
Разрывающийся, распадающийся на части под действием силы или напряжения.
Рвущаяся ткань не выдержала натиска и порвалась.
Идиомы и фразы
рвущийся двигатель
Рвущийся двигатель требует немедленного ремонта.
bursting engine
The bursting engine requires immediate repair.
рвущийся поток
Рвущийся поток воды размывает берега реки.
bursting stream
The bursting stream of water washes away the riverbanks.
рвущийся канат
Рвущийся канат грозил сорваться в любой момент.
bursting rope
The bursting rope threatened to snap at any moment.
рвущийся пузырь
Рвущийся пузырь лопнул с громким звуком.
bursting bubble
The bursting bubble popped with a loud sound.
рвущийся жгут
Рвущийся жгут необходимо срочно заменить.
bursting tourniquet
The bursting tourniquet needs to be urgently replaced.
Примеры
… Сионизм, рвущийся к мировому господству, будет жестоко мстить нам за наши успехи и достижения.
Zionism, in a tearing hurry for world supremacy, will be harsh on us, be vengeful on account of our successes and achievements.
Тот, кто не в силах прервать рвущийся наружу поток слов, скоро не сможет общаться с другими людьми.
Someone who cannot stop his outer flow of words will soon be unable to communicate with other human beings at all.
Мы склонны думать, что яд, это элемент шекспировской драмы, рвущийся со страниц романов Агаты Кристи.
We tend to think that the poison is an element of Shakespearean drama, torn from the pages of the novels of Agatha Christie.
В качестве эталона этот рвущийся в бой «патриот» приводит «хорватский сценарий».
As a reference, this rushing into battle "patriot" leads "Croatian script".
СИОНИЗМ, рвущийся к мировому господству, будет жестоко мстить нам за наши успехи и достижения.
Zionism, eager for world domination, will cruelly avenge us for our successes and achievements.