-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расщепленный
Перевод расщепленный на английский язык
расщеплённый
Прилагательное
У него был расщеплённый ствол дерева в саду.
He had a split tree trunk in the garden.
Молекула была расщеплённой на две части.
The molecule was cleaved into two parts.
Ядерное топливо было расщеплённым в реакторе.
The nuclear fuel was fissioned in the reactor.
Опеределения
расщеплённый
Прилагательное
Разделённый на части, фрагменты или слои.
Расщеплённый ствол дерева лежал на земле после удара молнии.
Характеризующийся процессом расщепления, разделения на более мелкие части.
В химической лаборатории проводили эксперименты с расщеплёнными молекулами.
Имеющий трещины или разрывы, как результат внешнего воздействия.
Расщеплённый камень свидетельствовал о давнем землетрясении.
Идиомы и фразы
расщеплённый атом
Учёные исследуют расщеплённый атом.
split atom
Scientists are studying the split atom.
расщеплённый свет
Призма показала расщеплённый свет.
split light
The prism showed split light.
расщеплённый ген
Генетики изучили расщеплённый ген.
split gene
Geneticists studied the split gene.
расщеплённый волос
Парикмахер обнаружил расщеплённый волос.
split hair
The hairdresser found split hair.
расщеплённый протон
Эксперимент показал расщеплённый протон.
split proton
The experiment revealed a split proton.
Примеры
Иногда, даже расщепленный бамбук может быть использован.
Sometimes, even split bamboo can be used.
Например, редакторы не осуждали расщеплённый инфинитив, однако вместо этого оправдывали его применение в некоторых контекстах.
For example, the editors did not discourage split infinitives, but instead justified their use in some contexts.
Эта концепция была отвергнута в разных моментах, но расщеплённый элемент разума остался, и, таким образом, у Спектора есть три другие личности, живущие в его разуме.
That concept was ditched at various points, but the splintered mind element stayed, and thus Spector has three other identities living inside of his mind.
А подавленный человек – больной, психологически расщепленный, он постоянно борется с собой, стараясь делать вещи, которые не хочет делать.
And a repressed human being is sick, psychologically split, constantly in a fight with himself, trying to do things which he does not want to do.
Нурсултан Абишевич Назарбаев сказал: «Каждый из нас несет свою долю ответственности за то, чтобы расщепленный атом не расщепил наш мир».
Nursultan Nazarbayev said: «Each of us bears our share of responsibility for ensuring that a split atom does not split our world».