Расталкиваешься

Перевод расталкиваешься на английский язык

Глагол

расталкивался

Люди начали расталкиваться в толпе.

People started to jostle in the crowd.

Пассажиры расталкивались, чтобы попасть в автобус.

Passengers were shoving to get on the bus.

Дополнительные переводы

Глагол

Раздвигать что-либо, толкая в разные стороны, чтобы освободить себе путь.

На концерте пришлось расталкиваться, чтобы пробраться к сцене.

Толкать друг друга в разные стороны, чтобы освободить себе путь.

Пассажиры начали расталкиваться в переполненном вагоне метро.

расталкиваться локтями

Он привык расталкиваться локтями в толпе.

to elbow one's way

He is used to elbowing his way through the crowd.

расталкиваться в транспорте

Каждое утро приходится расталкиваться в транспорте.

to push one's way in transport

Every morning, one has to push one's way in transport.

расталкиваться на выходе

Люди начали расталкиваться на выходе после концерта.

to jostle at the exit

People started jostling at the exit after the concert.

расталкиваться с прохожими

В спешке он расталкивался с прохожими.

to bump into passersby

In a hurry, he was bumping into passersby.

расталкиваться между собой

Дети расталкивались между собой, чтобы занять лучшее место.

to jostle among themselves

Children were jostling among themselves to get the best seat.