-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Рассыльный
Перевод слова "рассыльный" на Английский язык
рассыльный
Существительное
Чаще употребляется о человеке, разносящем письма, поручения и документы; слово несколько устаревающее.
General term for a person who carries letters, documents, or messages.
В контору вошёл рассыльный с пачкой писем.
A messenger came into the office with a bundle of letters.
Used when the emphasis is on delivery, especially of documents or parcels.
Рассыльный передал документы в другой отдел.
The courier delivered the documents to another department.
рассыльный
Прилагательное
Основная форма
/rɐˈsɨlʲnɨj/
Основная форма
/rɐˈsɨlʲnɨj/
Употребляется редко, обычно в канцелярско-деловом контексте со значением «предназначенный для рассылки».
Used mainly for notices, letters, and documents sent to many recipients.
Рассыльные уведомления отправили всем участникам конференции.
The circular notices were sent to all conference participants.
Опеределения
рассыльный
Существительное
Основная форма
/rɐˈsɨlʲnɨj/
Основная форма
/rɐˈsɨlʲnɨj/
Человек, который разносят письма, документы, поручения; посыльный, курьер.
В контору вошёл рассыльный с пачкой писем.
рассыльный
Прилагательное
Основная форма
/rɐˈsɨlʲnɨj/
Основная форма
/rɐˈsɨlʲnɨj/
Предназначенный для рассылки по адресатам.
Рассыльные уведомления отправили всем участникам конференции.
Идиомы и фразы
вызвать рассыльного
Секретарь вызвал рассыльного и поручил ему срочное письмо.
call the messenger
The secretary called the messenger and entrusted him with an urgent letter.
послать рассыльного
Начальник послал рассыльного за документами в соседний кабинет.
to send a messenger
The boss sent a messenger to the office next door for the documents.
отправить рассыльного
Его отправили рассыльного в банк за наличными.
to send (someone) as a messenger / errand-runner
They sent him as a messenger to the bank for cash.
позвать рассыльного
Она позвала рассыльного, чтобы передать ему записку.
to call for the messenger
She called for the messenger to give him a note.
ждать рассыльного
Мы долго ждали рассыльного с ответом от директора.
to wait for the messenger
We waited a long time for the messenger to bring the director's reply.
дать рассыльному поручение
Клерк дал рассыльному поручение доставить пакет до вечера.
to give the messenger an assignment
The clerk gave the messenger an assignment to deliver the package by the evening.
поручить рассыльному
Поручить рассыльному это дело было самым простым решением.
to assign to the messenger
To assign this matter to the messenger was the simplest decision.
работать рассыльным
В юности он работал рассыльным в большой конторе.
to work as a messenger
In his youth he worked as a messenger in a large office.
служить рассыльным
После школы он служил рассыльным при канцелярии.
to serve as a messenger
After school he served as a messenger in the office.
старый рассыльный
Старый рассыльный хорошо знал все кабинеты в здании.
old office messenger
The old office messenger knew all the offices in the building.
городской рассыльный
Городской рассыльный приносил письма и газеты в разные дома.
city messenger
The city messenger delivered letters and newspapers to various houses.
казённый рассыльный
Казённый рассыльный передал бумаги под расписку.
government courier
The government courier handed over the papers for a signature.