-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Распутывать
Перевод распутывать на английский язык
распутывать
Глагол
Она долго распутывала клубок ниток.
She spent a long time untangling the ball of yarn.
Он пытался распутывать сложную загадку.
He was trying to unravel the complex mystery.
Ей удалось распутывать все провода.
She managed to disentangle all the wires.
распутать
Глагол
Он смог распутать все провода.
He was able to untangle all the wires.
Она пыталась распутать клубок ниток.
She tried to unravel the ball of yarn.
Детективу удалось распутать сложное дело.
The detective managed to solve the complex case.
Опеределения
распутывать
Глагол
Разделять, развязывать что-либо запутанное, сложное.
Она долго распутывала клубок ниток.
Разбираться в сложной ситуации, выяснять что-либо запутанное.
Детектив распутывал сложное дело.
распутать
Глагол
Разделить, разъединить что-либо запутанное, сложное, например, нити, волосы, провода.
Она смогла распутать клубок ниток.
Разобраться в сложной ситуации, выяснить что-либо запутанное.
Детективу удалось распутать это сложное дело.
Идиомы и фразы
распутывать загадку
Он долго пытался распутывать загадку.
to unravel (a) mystery
He tried to unravel the mystery for a long time.
распутывать клубок
Она сидела и распутывала клубок ниток.
to untangle (a) ball
She sat and untangled the ball of yarn.
распутывать цепочку
Я помогала ей распутывать цепочку на кулоне.
to untangle (a) chain
I helped her untangle the chain on the pendant.
распутывать волосы
После купания ей пришлось распутывать волосы.
to untangle (one's) hair
After swimming, she had to untangle her hair.
распутывать (чьи-то) проблемы
Он всегда помогал друзьям распутывать их проблемы.
to sort out (someone's) problems
He always helped friends sort out their problems.
распутать узел
Я не смог распутать узел на веревке.
untangle a knot
I couldn't untangle the knot on the rope.
распутать цепочку
Она долго пыталась распутать цепочку.
untangle a chain
She spent a long time trying to untangle the chain.
распутать волосы
После ветра ей пришлось распутать волосы.
untangle hair
After the wind, she had to untangle her hair.
распутать историю
Ему удалось распутать историю этого происшествия.
untangle the story
He managed to untangle the story of this incident.
распутать клубок
Она старалась распутать клубок ниток.
untangle the ball (of yarn)
She was trying to untangle the ball of yarn.