-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Располагаться
Перевод располагаться на английский язык
располагаться
Глагол
Отель располагается в центре города.
The hotel is located in the city center.
Школа располагается рядом с парком.
The school is situated next to the park.
Деревня располагается на берегу реки.
The village lies on the riverbank.
Опеределения
располагаться
Глагол
Находиться, занимать определённое место, пространство.
Дом располагается на берегу реки.
Устраиваться, размещаться где-либо для отдыха, работы и т.п.
Гости располагаются в гостиной.
Идиомы и фразы
располагаться рядом
Какие магазины располагаются рядом?
to be located next to
Which stores are located next to each other?
располагаться недалеко
Школа располагается недалеко от дома.
to be located not far
The school is located not far from the house.
располагаться удобно
Отель располагается удобно для туристов.
to be conveniently located
The hotel is conveniently located for tourists.
располагаться центр
Кофейня располагается в самом центре города.
to be located in the center
The coffee shop is located in the very center of the city.
располагаться на первом этаже
Офис располагается на первом этаже.
to be located on the first floor
The office is located on the first floor.
Примеры
При необходимости часть программного обеспечения, логики приложений и/или аппаратуры может располагаться в устройстве, часть программного обеспечения, логики приложений и/или аппаратуры может располагаться в отдельном устройстве, и часть программного обеспечения, логики приложений и/или аппаратуры может располагаться в множестве отдельных устройств.
If desired, part of the software, application logic and/or hardware may reside on the apparatus, part of the software, application logic and/or hardware may reside on a separate device, and part of the software, application logic and/or hardware may reside on a plurality of devices.
OLT 110 может располагаться в центральном местоположении, таком как центральный офис, но может также располагаться и в других местах.
The OLT 110 may be located at a central location, such as a central office, but may be located at other locations as well.
Файлы, безусловно, будут располагаться по именам, и в зависимости от используемого вами программного обеспечения фотографии могут располагаться правильно по дате создания, но помните ли вы, что снимки, сделанные вами в Амстердаме, соответствуют IMG_2345 или IMG_5432, или это был снимок, который вы сделали для газеты?
The files will certainly line up well by name, and depending upon the file or photo management software you’re using, the files may line up properly by date created, but do you remember if the pictures you took in Amsterdam are IMG_2345 to IMG_5432, or was that the shoot that you did for the newspaper?
Таким образом, S должен располагаться рядом с Z и E на клавиатуре, чтобы приемники Морзе могли быстро их печатать (по той же причине, что C должен располагаться рядом с IE.
Thus S ought to be placed near by both Z and E on the keyboard for Morse receivers to type them quickly (by the same reason C ought to be placed near by IE.
Кроме того, эти компоненты памяти не обязаны располагаться физически близко к процессору 1, но могут располагаться на удалении от процессора 1.
Moreover, these memory components need not be located physically close to the processor 11 but may be located remote from the processor 11.