
Раскрыться

Перевод раскрыться на английский язык
раскрыться
ГлаголОн долго скрывал свои чувства, но в конце концов решил раскрыться.
He hid his feelings for a long time, but eventually decided to reveal himself.
После долгих уговоров, она наконец-то решилась раскрыться и рассказать о своих проблемах.
After much persuasion, she finally decided to open up and talk about her problems.
Цветок начал раскрыться под лучами утреннего солнца.
The flower began to unfold under the rays of the morning sun.
Опеределения
раскрыться
ГлаголОткрыться, стать видимым, доступным для восприятия.
Цветок раскрылся на солнце.
Показать свои внутренние качества, способности, сущность.
На новом месте работы он смог полностью раскрыться.
Откровенно высказаться, поделиться своими мыслями или чувствами.
На встрече с друзьями он наконец-то раскрылся.
Идиомы и фразы
раскрыться в разговоре
Она смогла раскрыться в разговоре с психологом.
to open up in a conversation
She was able to open up in a conversation with the psychologist.
раскрыться полностью
Ему удалось раскрыться полностью на сцене.
to fully open up
He managed to fully open up on stage.
раскрыться внезапно
Тайна раскрылась внезапно во время прогулки.
to open up suddenly
The secret was revealed suddenly during the walk.
раскрыться перед (someone)
Она раскрылась перед ним только после долгого знакомства.
to open up to (someone)
She opened up to him only after a long acquaintance.
раскрыться в деталях
История раскрылась в деталях после расследования.
to reveal in detail
The story was revealed in detail after the investigation.