-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ранимость
Перевод ранимость на английский язык
ранимость
Существительное
Его ранимость делает его очень чувствительным к критике.
His vulnerability makes him very sensitive to criticism.
Опеределения
ранимость
Существительное
Свойство или состояние, характеризующееся повышенной чувствительностью к обидам, критике или негативным воздействиям.
Её ранимость не позволяла ей спокойно воспринимать критику со стороны коллег.
Идиомы и фразы
повышенная ранимость
Её повышенная ранимость делает её уязвимой для критики.
increased vulnerability
Her increased vulnerability makes her susceptible to criticism.
человеческая ранимость
Человеческая ранимость часто становится предметом обсуждения в психологии.
human vulnerability
Human vulnerability is often a subject of discussion in psychology.
эмоциональная ранимость
Его эмоциональная ранимость проявляется в отношениях с близкими.
emotional vulnerability
His emotional vulnerability shows in his relationships with loved ones.
ранимость характера
Ранимость характера может быть как слабостью, так и силой.
character vulnerability
Character vulnerability can be both a weakness and a strength.
ранимость души
Её ранимость души делает её прекрасным художником.
soul vulnerability
Her soul vulnerability makes her a wonderful artist.
Примеры
Я могу попытаться понять ранимость и жестокость моей мамы, но язык — это выбранный мною барьер.
I can seek to understand my mother’s vulnerability and cruelty, but language is the barrier I have chosen.
Важно помнить, что мы не обязаны всегда показывать свою «сильную» сущность; мы пытаемся создать мир, в котором «слабость», эмоциональность, ранимость не будут выглядеть как проблема.
It’s important to remember that we don’t have to always show our “strong” selves; we are trying to create a world in which “weakness,” emotion, and vulnerability are not seen as problems.
Несмотря на всю их ранимость и трепетность, они – те еще пакостники, способные существенно отравить вашу жизнь после расставания.
Despite all their vulnerability and trepidation, they are still dirty tricks capable of significantly poisoning your life after breaking up.
Необходимо учитывать национальную гордость и особую ранимость корейцев, так как многие века они были угнетаемой нацией, переносившей жестокие страдания.
It is necessary to take into account the national pride and the particular vulnerability of Koreans, because many centuries they have been oppressed nation, enduring cruel suffering.
Не смотря на ранимость и эмоциональность, Природный Ребенок может иметь внутреннюю стойкость.
Despite the vulnerability and emotionality, Natural Child may have internal resistance.