Разругаться

Перевод разругаться на английский язык

Глагол

разругался

Они разругались из-за пустяка.

They fell out over a trifle.

После того как они разругались, они больше не разговаривали.

After they had a falling out, they didn't talk anymore.

Глагол

Поссориться с кем-либо, сильно поругаться.

Они разругались из-за пустяка и теперь не разговаривают.

разругаться в пух и прах

Они разругались в пух и прах после того спора.

to have a huge argument

They had a huge argument after that debate.

разругаться вдребезги

Соседи разругались вдребезги из-за громкой музыки.

to quarrel fiercely

The neighbors quarreled fiercely because of the loud music.

разругаться (с кем-то)

Он разругался с другом из-за пустяка.

to fall out (with someone)

He fell out with his friend over a trifle.

разругаться насмерть

Братья разругались насмерть из-за наследства.

to have a deadly quarrel

The brothers had a deadly quarrel over the inheritance.

разругаться навсегда

Они разругались навсегда после той ссоры.

to fall out forever

They fell out forever after that fight.