-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разоблачитель
Перевод разоблачитель на английский язык
разоблачитель
Существительное
Разоблачитель сообщил о коррупции в компании.
The whistleblower reported corruption in the company.
Разоблачитель раскрыл тайные планы организации.
The exposer revealed the organization's secret plans.
Опеределения
разоблачитель
Существительное
Человек, который раскрывает или обнародует скрытую информацию, часто связанную с неправомерными действиями или коррупцией.
Разоблачитель предоставил журналистам документы, подтверждающие финансовые махинации компании.
Идиомы и фразы
громкий разоблачитель
Громкий разоблачитель раскрыл секретные документы.
prominent whistleblower
The prominent whistleblower revealed the secret documents.
известный разоблачитель
Известный разоблачитель выступил с новыми обвинениями.
well-known whistleblower
The well-known whistleblower came forward with new accusations.
судьба разоблачителя
Судьба разоблачителя вызвала общественный резонанс.
fate of the whistleblower
The fate of the whistleblower caused a public outcry.
защита разоблачителя
Закон предусматривает защиту разоблачителя.
protection of the whistleblower
The law provides protection for the whistleblower.
угроза разоблачителю
Ему поступила угроза разоблачителю.
threat to the whistleblower
He received a threat to the whistleblower.
Примеры
А во — вторых, разоблачитель, другой разоблачитель и доносчик — все эти люди-казалось, исчезли.
And the other thing is, the whistleblower and the other whistleblower and the informer -- all these people -- they’d seemed to have disappeared.
У вас был фальшивый разоблачитель, который написал отчет, который не имел никакого отношения к тому, что было сказано.
You had a fake whistleblower that wrote a report that bore no relationship to what was said.
По крайней мере, такова была модель, пока этот новый предполагаемый разоблачитель не появился на шоу.
At least this was the pattern up until this new alleged whistleblower came to the show.
30/7/14: Разоблачитель HSBC: Банки финансируют терроризм
7/30/14: HSBC Whistleblower: Banks are Financing Terrorism
Но ты не можешь повернуть назад, как любой разоблачитель-информатор, не так ли?
But, you can't turn back now, like any whistleblower, right?