-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разнести
Перевод разнести на английский язык
разнести
Глагол
Ветер разнес листья по всему саду.
The wind scattered the leaves all over the garden.
Он разнес слухи по всему офису.
He spread rumors all over the office.
Курьер разнес посылки по адресам.
The courier delivered the packages to the addresses.
Взрыв разнес здание в щепки.
The explosion blew up the building into pieces.
Опеределения
разнести
Глагол
Переместить что-либо в разные места, распределить.
Курьер должен разнести посылки по адресам.
Распространить что-либо, например, слухи или новости.
Он успел разнести новость по всему офису.
Уничтожить, разрушить что-либо.
Взрыв разнес здание в считанные секунды.
Идиомы и фразы
разнести слухи
Он разнес слухи по всему офису.
spread rumors
He spread rumors throughout the office.
разнести в пух и прах
Она разнесла его в пух и прах на совещании.
tear apart
She tore him apart at the meeting.
разнести известие
Они быстро разнесли плохое известие по деревне.
spread the news
They quickly spread the bad news around the village.
разнести посылки
Курьер разнес посылки по всему городу.
deliver parcels
The courier delivered parcels all over the city.
разнести запах
Ветер разнес запах цветов по саду.
spread the smell
The wind spread the smell of the flowers throughout the garden.