-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Равноценна
Перевод равноценна на английский язык
равноценный
Прилагательное
Эти два предложения равноценны по смыслу.
These two sentences are equivalent in meaning.
Участники получили равноценные награды за свои усилия.
The participants received equal rewards for their efforts.
Опеределения
равноценный
Прилагательное
Обладающий одинаковой ценностью, значением или важностью с чем-либо другим.
Эти два предложения равноценны по смыслу и значению.
Имеющий одинаковую стоимость или цену.
Обмен был равноценным, так как обе стороны получили товары одинаковой стоимости.
Идиомы и фразы
равноценный обмен
Мы договорились на равноценный обмен товарами.
equivalent exchange
We agreed on an equivalent exchange of goods.
равноценная замена
Он предложил равноценную замену сломанной детали.
equivalent replacement
He offered an equivalent replacement for the broken part.
равноценное предложение
Это было равноценное предложение по сравнению с другими.
equivalent offer
It was an equivalent offer compared to the others.
равноценная стоимость
Этот товар имеет равноценную стоимость.
equivalent value
This product has an equivalent value.
равноценный вариант
Он рассмотрел все равноценные варианты перед принятием решения.
equivalent option
He considered all equivalent options before making a decision.
Примеры
Там, где встречаются слова "сталь или другой равноценный материал", "равноценный материал" означает любой материал, который сам по себе или благодаря покрывающей его изоляции обладает конструктивными свойствами и огнестойкостью, равноценными стали, по окончании примененного к нему огневого воздействия при стандартном испытании на огнестойкость (например, алюминиевый сплав с соответствующей изоляцией).
“Steel or other equivalent material” means steel or any material which, by itself or due to insulation provided, has structural and integrity properties equivalent to steel at the end of the applicable fire exposure to the standard fire test (e.g. aluminium alloy with appropriate insulation).
Более того, такой диалог необходим, – но именно диалог, в котором общество выступает как равноценный партнер.
Moreover, such dialogue is needed - but it is a dialogue in which the society acts as an equal partner.
В этом пункте также объясните любую особенность, касающуюся авторских прав, например, все ли соавторы внесли равноценный вклад в исследование.
In this section, also explain any feature regarding copyright, for example, whether all coauthors have made an equivalent contribution to the study.
Партнерство означает равноценный обмен энергиями.
Partnership means an equal exchange of energies.
Эта перемена, зафиксированная в новой редакции Закона, помимо иных новшеств, имеет символичную природу, так как признаёт за студентами равноценный статус в академическом сообществе.
This change fixed in the new version of the Act, among other innovations, has a symbolic nature since it recognizes the equal status of students in the academic community.