-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Равнозначный
Перевод равнозначный на английский язык
равнозначный
Прилагательное
Эти два предложения равнозначны по смыслу.
These two sentences are equivalent in meaning.
У них равнозначные права в этом проекте.
They have equal rights in this project.
Опеределения
равнозначный
Прилагательное
Имеющий одинаковую значимость, ценность или вес с чем-либо другим.
Эти два предложения равнозначны по смыслу и могут быть использованы взаимозаменяемо.
Обладающий равной силой или действием.
Равнозначные силы противников сделали исход матча непредсказуемым.
Идиомы и фразы
равнозначный обмен
Мы провели равнозначный обмен ресурсами.
equivalent exchange
We conducted an equivalent exchange of resources.
равнозначный выбор
У нас был равнозначный выбор между двумя кандидатами.
equivalent choice
We had an equivalent choice between two candidates.
равнозначный вклад
Каждый участник сделал равнозначный вклад в проект.
equivalent contribution
Each participant made an equivalent contribution to the project.
равнозначный результат
Оба подхода принесли равнозначный результат.
equivalent result
Both approaches brought an equivalent result.
равнозначное распределение
Мы достигли равнозначного распределения ресурсов.
equivalent distribution
We achieved an equivalent distribution of resources.
Примеры
Для многих это был эпохальный момент, равнозначный окончанию запрета в Соединенных Штатах в 1930-х годах.
For many, it was a seminal moment, akin to the ending of Prohibition in the United States in the 1930s.
Жизнь и золото приобретают равнозначный смысл в глазах авантюристов.
Life and acquire gold equivalent meaning in the eyes of the adventurers.
Разные сферы жизни вносят не равнозначный вклад в формирующуюся «картину мира» детей.
Different spheres of life do not make an equal contribution to the emerging “picture of the world” of children.
Первый закон Экономистов: для каждого экономиста существует равнозначный экономист, утверждающий обратное.
First Law of Economists: For every economist, there exists an equal and opposite economist.
Данный вариант рассматривается многими собственниками, как почти равнозначный праву владения землей.
This option is considered by many owners, as almost equivalent to land.