-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Работорговля
Перевод работорговля на английский язык
работорговля
Существительное
Работорговля была запрещена в 19 веке.
The slave trade was banned in the 19th century.
Опеределения
работорговля
Существительное
Работорговля - это историческая практика купли-продажи и эксплуатации людей в качестве рабов.
Работорговля была широко распространена в древние времена и продолжалась до XIX века.
Идиомы и фразы
работорговля в мире
В 18 веке работорговля в мире достигла своего пика.
slave trade in the world
In the 18th century, the slave trade in the world reached its peak.
работорговля и рабство
Работорговля и рабство были одной из самых темных глав в истории.
slave trade and slavery
The slave trade and slavery were one of the darkest chapters in history.
история работорговли
История работорговли полна жестокости и несправедливости.
history of the slave trade
The history of the slave trade is full of cruelty and injustice.
жертвы работорговли
Многие люди стали жертвами работорговли в прошлом.
victims of slave trade
Many people became victims of the slave trade in the past.
борьба с работорговлей
Борьба с работорговлей продолжается и сегодня.
fight against slave trade
The fight against slave trade continues today.
Примеры
«Работорговля – это не просто страница прошлого, она повлияла на формирование того мира, в котором мы теперь живем, наших современных обществ, создав неразрывные связи между народами, необратимо преобразовав экономику, культуры и традиции во всем мире, - заявила Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова. – Работорговля коснулась не только людей африканского происхождения, но и всего человечества».
“The slave trade is not merely a thing of the past -- it has shaped the world we live in, it has moulded the face of modern societies, creating indissoluble ties between peoples, irreversibly transforming economies, cultures and customs across the world,” said UNESCO Director-General irina Bokova.
История рабовладения в Африке подразделяется на три крупных этапа: арабская работорговля, атлантическая работорговля и движение за отмену рабства XIX—XX веков.
Slave relationships in Africa have been transformed through three large-scale processes: the Arab slave trade, the Atlantic slave trade, and the slave emancipation policies and movements in the 19th and 20th century.
Сначала арабская работорговля, дальше европейская работорговля, потом колониализм, сейчас неоколониализм.
Indeed, first the slave trade, then colonialism, now neo-colonialism.
«Работорговля дестабилизировала африканские общества. … Во времена рабства и колонизации африканские общества не могли реорганизовать свои политические и трудовые системы. … Иногда люди пытаются забыть эту часть истории страны ».
“The slave trade destabilized African societies. … It wasn’t possible during the times of slavery and colonization for African societies to reorganize their political and labor systems. … Sometimes, people try to forget this part of the country’s history.”
Работорговля подкреплялась идеологиями, умалявшими или отрицавшими гуманность неевропейцев и особенно африканцев.
The slave trade was bolstered by ideologies that diminished or denied the humanity of non-Europeans, especially Africans.